Andrée Watters — Ma Face Cachée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Face Cachée" de Andrée Watters.
Letra
Je vis dans l’ombre
De ce que je suis
Et ce que j'éprouve
Je le jette ici
Mais je m’efface
Je meurs d’envie
D’avoir de moi
Une autre vue qu’ici
Mais si jamais je sors
De mes frontières
Je sais que je perds
Ma liberté
Mais si jamais je sors
Sous vos lumières
Je devrai dévoiler
Ma face cachée
Je suis dans l’impasse
Je ne peux respirer
Dans un espace
Qui m’est limité
Je ne tiendrai pas
Dans une file
Àtravers une masse
D’esprits tranquilles
Mais si jamais je sors
De mes frontières
Je sais que je perds
Ma liberté
Mais si jamais je sors
Sous vos lumières
Je devrai dévoiler
Ma face cachée
Que ceux qui m’aiment
Puissent me survivre
Tradução da letra
Eu vivo nas sombras
Do que sou
E o que sinto
Eu atiro-o para aqui.
Mas estou a desaparecer
Estou a morrer de inveja.
Para me ter
Outra vista que não aqui
Mas se alguma vez sair
Das minhas fronteiras
Eu sei que estou a perder
A minha liberdade
Mas se alguma vez sair
Sob as tuas luzes
Vou ter que revelar
O meu rosto escondido
Estou num beco sem saída.
Não consigo respirar.
Num espaço
Que se limita a mim
Não vou aguentar
Numa fila
Através de uma massa
De mentes calmas
Mas se alguma vez sair
Das minhas fronteiras
Eu sei que estou a perder
A minha liberdade
Mas se alguma vez sair
Sob as tuas luzes
Vou ter que revelar
O meu rosto escondido
Que aqueles que me amam
Que eles me sobrevivam