Andrée Watters — L'Ange Perdu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Ange Perdu" de Andrée Watters.
Letra
Qui s’est perdu
Tombé sans ailes
Jusque dans la rue
Alors il tend la main
À ceux qui passent
À ceux qui n’ont rien vu Le ciel a déjà coulé dans ses yeux
Il a déjà fait à ses rêves, ses adieux
Depuis qu’ils ont pris feu
Qu’est-ce qu’on a fait
À part faire semblant
Et à part éviter la main qu’il nous tend
Qu’est-ce qu’on a fait
À part faire semblant
Et depuis qu’on a évité sa main
L’ange ne croit plus en rien
Il l’air d’un enfant
Qu’on a converti
Avant le temps
Et qui doit quêter sa vie
Alors l’ange se noie
Et court à sa fin
Mais il espère voir demain
Le ciel a déjà coulé dans ses yeux
Il a déjà fait à ses rêves, ses adieux
Depuis qu’ils ont pris feu
Qu’est-ce qu’on a fait
À part faire semblant
Et à part éviter la main qu’il nous tend
Qu’est-ce qu’on a fait
À part faire semblant
Et depuis qu’on a évité sa main
L’ange ne croit plus en rien
Qu’est-ce qu’on a fait
À part rester sur place
À part rester de glace
Tradução da letra
Que se perdeu
Caídos sem asas
Ao fundo da rua
Depois, estende a mão.
Para aqueles que passam
Para aqueles que não viram nada o céu já afundou em seus olhos
Ele já fez os seus sonhos, as suas despedidas.
Desde que pegaram fogo
O que fizemos?
Para além de fingir
E além de evitar a mão que ele nos segura
O que fizemos?
Para além de fingir
E desde que evitámos a mão dele
O anjo já não acredita em nada.
Ele parece uma criança.
Que nos convertemos
Antes do tempo
E que deve procurar a sua vida
Então o anjo afoga-se
E curto até ao fim
Mas ele espera ver o amanhã.
O céu já se afundou nos seus olhos
Ele já fez os seus sonhos, as suas despedidas.
Desde que pegaram fogo
O que fizemos?
Para além de fingir
E além de evitar a mão que ele nos segura
O que fizemos?
Para além de fingir
E desde que evitámos a mão dele
O anjo já não acredita em nada.
O que fizemos?
Excepto ficar no local
Além do gelo restante