Andrée Watters — Ici Je Suis De Trop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici Je Suis De Trop" de Andrée Watters.
Letra
Tout bouge autour de moi
Mon plafond regarde en bas
Mes mains jouent avec mes doigts
Mes pieds grouillent sous mes draps
Mes yeux témoins de tout ce que je vois
L'éveil veille, veille avec moi
Et le sommeil n’arrive pas
Tout me harcèle encore une fois
Laissez-moi m'évanouir
Voir mes rêves se bâtir
Retrouver mes héros
Car ici je suis de trop
Mon journal remet sa vie en question
Mon miroir admire sa réflexion
Mes livres se racontent des histoires
Mes images ne peuvent plus se voir
Laissez-moi m'évanouir
Voir mes rêves se bâtir
Retrouver mes héros
Car ici je suis de trop
J’entends même l’air qui chuchote
Le pas des poussières derrière ma porte
Le vent qui frappe àma fenêtre
Les feuilles des arbres qui font la fête
Les minutes s'écoulent jusqu’au jour
Chaque mouton attend son tour
Au moins je sens bien mon cњur qui bat
Car la nuit est longue dans ce vacarme-là
Tradução da letra
Tudo se move à minha volta
O meu tecto olha para baixo
As minhas mãos brincam com os meus dedos
Os meus pés estão a rastejar debaixo dos meus lençóis
Os meus olhos testemunham tudo o que vejo
Acorda, acorda comigo
E o sono não acontece
Tudo me persegue mais uma vez
Deixa-me desmaiar.
Vê os meus sonhos construírem
Encontrem os meus heróis
Porque aqui estou demasiado
O meu diário questiona a vida dele.
O meu espelho admira o seu reflexo
Os meus livros contam histórias um ao outro.
As minhas imagens já não podem ser vistas
Deixa-me desmaiar.
Vê os meus sonhos construírem
Encontrem os meus heróis
Porque aqui estou demasiado
Até ouço o ar a sussurrar
O pó está atrás da minha porta
O vento que bate na minha janela
As folhas das árvores que estão festejando
Os minutos passam até o dia
Cada ovelha espera a sua vez
Pelo menos sinto o meu coração a bater
Porque a noite é longa nesse barulho