Andrée Watters — Enterrée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enterrée" de Andrée Watters.
Letra
J’ai le poids du ciel sur les épaules
Je suis tellement àterre
Que même la mer s’est fait une place
Au creux de mon dos
Jusque sous ma peau
Pour trouver mon air
Il n’y a qu’une manière
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Je croule sous le poids de l’immensité
De la pesanteur
Des espoirs que vous avez
Posés sur moi
Comme sur une croix
Pour trouver mon air
Il n’y a qu’une manière
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Je veux aller
Loin de ceux
Qui parlent de moi
Je veux aller
Loin de ceux
Qui comptent sur moi
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Tradução da letra
Tenho o peso do céu nos meus ombros
Estou tão de castigo.
Que até o mar fez um lugar
No vazio das minhas costas
Mesmo debaixo da minha pele
Para encontrar o meu ar
Só há uma maneira
Leva-me, levanta-me
Estou enterrado.
Quebrados pela voz
Leva-me
Levanta-me
Diante dos seus olhos
Não me venhas com nada.
Caio no peso da imensidão
Gravidade
Espero que tenhas
Deitado em cima de mim
Como numa cruz
Para encontrar o meu ar
Só há uma maneira
Leva-me, levanta-me
Estou enterrado.
Quebrados pela voz
Leva-me
Levanta-me
Diante dos seus olhos
Não me venhas com nada.
Eu quero ir.
Longe daqueles
Que estão a falar de mim
Eu quero ir.
Longe daqueles
Que confiam em mim
Leva-me, levanta-me
Estou enterrado.
Quebrados pela voz
Leva-me
Levanta-me
Diante dos seus olhos
Não me venhas com nada.