Andrée Watters — À distance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À distance" de Andrée Watters.
Letra
Seul, je marche seul
Je me retourne, j’ai cru entendre ta voix
Et le bruit de tes pas
Seule, je reste seule dans un café
Où nous étions autre fois
Et les heures passent sans toi
Autour de moi, tu es partout
Comme une ombre qui me veille
Si loin de toi, je te vois partout
Comme une ombre, tu me veilles
À distance, on a trouvé les mots même en silence
On s’est vu même en fermant les yeux
On s’est retrouvé même sans s’attendre
Ohh, à distance
Seule, je reste seule, à regarder
Des images de toi pour la millième fois
Seul, je marche seul dans une ville
Où il y a trop d’espace et mes souvenirs s’effacent
Autour de moi, tu es toujours comme une ombre
Qui me veille
Si loin de toi, je te vois partout
Comme une ombre, tu me veilles
Ohh, à distance…
Tradução da letra
Sozinho, ando sozinho
Viro-me e pensei ter ouvido a tua voz.
E o som dos teus passos
Sozinho, fico sozinho num café
Onde estivemos outras vezes
E as horas passam sem ti
À minha volta, estás em todo o lado
Como uma sombra a observar-me
Tão longe de TI, vejo-te em todo o lado.
Como uma sombra, Tu olhas por mim
À distância, encontramos as palavras mesmo em silêncio
Até nos vimos quando fechámos os olhos.
Encontramo-nos sem sequer esperar
Ohh, remote
Sozinho, Estou sozinho, a ver
Imagens suas pela milésima vez
Sozinho, ando sozinho numa cidade
Onde há demasiado espaço e as minhas memórias desvanecem-se
À minha volta, és sempre como uma sombra
Que cuida de mim
Tão longe de TI, vejo-te em todo o lado.
Como uma sombra, Tu olhas por mim
Ohh, remote…