Andrée Watters — Décembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Décembre" de Andrée Watters.
Letra
Ma vie me saute au visage
Je me perds dans les images
Au milieu de décembre
Je te parle à distance
J’entends ta voix dessiner
Ce que je manque d’où tu es
D’où tu es resté
D’où je t’ai laissé
Car le temps estompe le passé
Je suis encore
Éloignée au milieu
D’une ville
À mille lieues de toi
Je suis encore
Effacée de nous 2
À refaire sans arrêt
Les cent pas
Je vois tomber des nuages
Tu manques à mon paysage
Au milieu de décembre
Aujourd’hui je recommence
Encore à me demander
Si tu m’attends d’où tu es
D’où tu es resté
D’où je t’ai laissé
Car le temps estompe le passé
Je suis encore
Éloignée au milieu
D’une ville
À mille lieues de toi
Je suis encore
Effacée de nous deux
À refaire sans arrêt
Les cent pas
Au milieu de décembre
Au milieu de décembre
Au milieu de décembre
Au milieu de décembre
Je suis encore
Éloignée au milieu
D’une ville
À mille lieues de toi
Je suis encore
Effacée de nous deux
À refaire sans arrêt
Les cent pas
Tradução da letra
A minha vida salta-me à cara
Perco-me nas fotografias.
Meados De Dezembro
Estou a falar contigo à distância.
Ouço a tua voz a desenhar
O que estou a perder de onde estás
Onde é que ficaste?
Onde te deixei?
Porque o tempo confunde o passado
Ainda estou
Distante no meio
De uma cidade
Mil léguas de TI
Ainda estou
Apagados de nós 2
Para refazer continuamente
Os cem passos
Vejo nuvens a cair
Tens saudades da minha paisagem
Meados De Dezembro
Hoje começo de novo
Ainda para me perguntar
Se esperares por mim de onde estás
Onde é que ficaste?
Onde te deixei?
Porque o tempo confunde o passado
Ainda estou
Distante no meio
De uma cidade
Mil léguas de TI
Ainda estou
Apagados de nós os dois.
Para refazer continuamente
Os cem passos
Meados De Dezembro
Meados De Dezembro
Meados De Dezembro
Meados De Dezembro
Ainda estou
Distante no meio
De uma cidade
Mil léguas de TI
Ainda estou
Apagados de nós os dois.
Para refazer continuamente
Os cem passos