Andrée Watters — Cent Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cent Ans" de Andrée Watters.
Letra
On m’a donnéjusqu'àcent ans
Pour pouvoir tout imaginer
Pour perdre mon temps àécouter
Le son que la terre fait en tournant
Àessayer de décrocher
La lune que tout le monde s’arrache
Avant que personne d’autre ne sache
Qu’on l’avait déjàexplorée
Hier je me suis perdue
En m’envolant dans les airs
Je ne me suis même pas reconnue
En reposant les pieds sur terre
Oùest-ce qu’on s’en va Quand on a que cent années
Si on ne revenait pas une fois
Qu’on a pris notre envolée
J’ai peur de me retrouver sans temps
Pour apprendre àcontrôler
Chaque fréquence de sentiment
Chaque passion inavouée
Pour aller jusqu'àdeviner
Sans que personne d’autre ne sache
Tout ce que les mots me cachent
Sans qu’on les ait prononcés
Hier je me suis perdue
En m’envolant dans les airs
Je ne me suis même pas reconnue
En reposant les pieds sur terre
Oùest-ce qu’on s’en va Quand on a que cent années
Si on ne revenait pas une fois
Qu’on a pris notre envolée
Et si enfin on s’entend
Pour pouvoir tout imaginer
J’aurai donc tout mon temps
Pour m’inventer d’autres années
Tradução da letra
Desisti há cem anos.
Ser capaz de imaginar tudo
Para perder o meu tempo a ouvir
O som que a terra faz quando gira
Para tentar pegar
A lua que todos arrancam
Antes que mais alguém saiba
Que já tinha sido explorado
Ontem perdi-me
Voando no ar
Nem me reconheci.
Descansando os pés no chão
Para onde vamos quando temos apenas cem anos
Se não voltássemos uma vez
Que descolámos
Receio estar a ficar sem tempo.
Aprender a controlar
Cada frequência
Cada paixão não reconhecida
Para ir tão longe quanto adivinhar
Sem que mais ninguém saiba
Todas as palavras se escondem de mim
Sem ser pronunciado
Ontem perdi-me
Voando no ar
Nem me reconheci.
Descansando os pés no chão
Para onde vamos quando temos apenas cem anos
Se não voltássemos uma vez
Que descolámos
E se finalmente nos dermos bem
Ser capaz de imaginar tudo
Por isso vou ter todo o meu tempo
Inventar outros anos