Andrée Watters — Ce Que Je Perds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce Que Je Perds" de Andrée Watters.
Letra
Je suis, ce que je n'étais pas
Pour être, ce que tu voulais que je sois
Je m’affaisse àchaque coup bas
Je m’abaisse àla même hauteur que toi
Mais je vais sortir de tes états d'âme
Arrêter d’oublier que tu me condamnes
Je veux revenir àce que j'étais
Il était une fois
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds en te donnant ce que je suis
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je reste, àta merci
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds àgenoux quand je te supplie
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je veux rester
C’est moi qui paie le prix
J’ai pris, ce que je n’avais pas
Pour te donner ce que tu attendais de moi
Mais toi tu n’as rien àm'offrir
Pour tout ce àquoi je dois me réduire
Mais je vais sortir de tes états d'âme
Arrêter d’oublier que tu me condamnes
Je veux revenir àce que j'étais
Il était une fois
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds en te donnant ce que je suis
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je reste, àta merci
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Je sais ce que je perds àgenoux quand je te supplie
Je sais ce que je laisse
Que tu prends, que tu jettes
Si je veux rester
C’est moi qui paie le prix
Tradução da letra
Eu sou, o que não era
Ser o que querias que eu fosse
Afundava-me sempre que caía.
Desço à mesma altura que tu.
Mas eu vou sair do teu humor
Pára de esquecer que me condenas.
Quero voltar ao que era
Era uma vez
Eu sei o que vou deixar
Que levas, que atiras
Sei o que estou a perder ao dar-te o que sou.
Eu sei o que vou deixar
Que levas, que atiras
Se eu ficar, obrigado.
Eu sei o que vou deixar
Que levas, que atiras
Eu sei o que perco ingenoux quando te imploro.
Eu sei o que vou deixar
Que levas, que atiras
Se eu quiser ficar
Eu pago o preço
Eu tirei, o que não tinha
Para te dar o que esperavas de mim
Mas não tens nada para me oferecer.
Por tudo o que tenho que me reduzir
Mas eu vou sair do teu humor
Pára de esquecer que me condenas.
Quero voltar ao que era
Era uma vez
Eu sei o que vou deixar
Que levas, que atiras
Sei o que estou a perder ao dar-te o que sou.
Eu sei o que vou deixar
Que levas, que atiras
Se eu ficar, obrigado.
Eu sei o que vou deixar
Que levas, que atiras
Eu sei o que perco ingenoux quando te imploro.
Eu sei o que vou deixar
Que levas, que atiras
Se eu quiser ficar
Eu pago o preço