Andrée Watters — Avant ton départ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant ton départ" de Andrée Watters.
Letra
Quelqu’un t’appelle
Ailleurs qu’ici
Quelqu’un d’autre a ton nom d'écrit
Sur le cœur
Et de ton côté
C’est la première fois
Que tu ressens pour elle
Ce qu’elle ressent pour toi
J’ai longtemps souhaité en secret
Que cette fille, ce soit moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me voyaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
J’ai tant voulu
Qu’on se marie
Qu’on efface nos différences
Qu’on alliance nos vies
J’ai longtemps souhaité en secret
Que tu tombes, pour moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me trouvaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
(Merci à Roxanne St-Onge pour cettes paroles)
Tradução da letra
Alguém está a chamar-te.
Noutro lugar que aqui
Alguém tem o teu nome escrito.
No coração
E do teu lado
Esta é a primeira vez
O que sentes por ela
O que ela sente por ti
Há muito que desejo em segredo
Deixa esta rapariga ser eu
Mas olhando para os teus olhos
Vi que o teu povo não me conseguia ver.
Olha para mim.
Para que pelo menos eu permaneça uma memória
Virar
Para que pelo menos eu seja o último a ver-te.
Antes de Partir
Eu queria tanto
Vamos Casar.
Que apagamos as nossas diferenças
Que combinemos as nossas vidas
Há muito que desejo em segredo
Que te apaixonas por mim
Mas olhando para os teus olhos
Vi que o teu pessoal não me encontrava.
Olha para mim.
Para que pelo menos eu permaneça uma memória
Virar
Para que pelo menos eu seja o último a ver-te.
Antes de Partir
(Agradecimentos a Roxanne St-Onge por estas palavras)