Andreas Vollenweider — Private Fires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Private Fires" de Andreas Vollenweider.
Letra
Even in the cold spells
Even in the roads
Like a frozen river
We would keep each other warm And we were happy here
With the soup on the fire
And the wind in the chimney
And the floors too cold for bare feet And we were happy here
Even when the rains came
And the storms broke the sea
With a whistle and drum
And the moon ran for cover
And the house shook all over
And the cats would hide under the bed But we were happy here
With our simple life
It was our whole life
And we were happy here
Before the news came
That the world was small
And the roar was loud
And not quite so distant after all
I remember how it felt before the fall
I remember the day when we heard the call
And the walls came down
And our perfect dream was gone But we were happy here
When the cries of our babies
Were the only cries
And our bad moods
The only bad moods Which we coaxed and stroked
Just like our own private fires But we were happy here before
Tradução da letra
Mesmo no frio
Mesmo nas estradas
Como um rio gelado
Mantíamo-nos quentes e éramos felizes aqui.
Com a sopa no fogo
E o vento na chaminé
E o chão estava muito frio para pés descalços e éramos felizes aqui.
Mesmo quando as chuvas chegaram
E as tempestades quebraram o mar
Com um apito e um tambor
E a lua se escondeu
E a casa tremeu por todo o lado
E os gatos escondiam-se debaixo da cama, mas éramos felizes aqui.
Com a nossa vida simples
Foi toda a nossa vida.
E éramos felizes aqui.
Antes da notícia chegar
Que o mundo era pequeno
E o rugido era alto
E não tão distante afinal
Lembro - me de como me senti antes da queda.
Lembro-me do dia em que ouvimos a chamada
E as paredes caíram
E o nosso sonho perfeito tinha desaparecido, mas éramos felizes aqui.
Quando os gritos dos nossos bebés
Eram os únicos gritos
E os nossos maus humores
Os únicos maus humores que cobiçámos e acariciámos
Tal como os nossos fogos privados, mas antes éramos felizes aqui.