Andreas Martin — Verbotene Träume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verbotene Träume" de Andreas Martin.
Letra
Zum ersten Mal sah’n wir beide uns
auf 'ner Party mit ein paar Freunden.
Schon dein erster Blick hat mich voll erwischt
doch dein Mann zog mich gleich zurück.
Du sprachst mit ihm und du lachtest viel
und doch suchtest du meine Nähe.
Ich hab gleich bemerkt
daß du ihm gehörst
doch daß du auch sehr einsam bist
und ihn kaum noch liebst.
Und seitdem hab' ich verbot’ne Träume
spüre dich hautnah an meiner Seite
brech' mit dir alle Tabus des Lebens
da lieb ich dich und du liebst mich.
In den verbot’nen Träumen
tausch' ich mit dir viele Zärtlichkeiten.
Wird das für uns einmal wirklich werden
für dich und für mich?
In letzter Zeit ging ich öfter aus
in der Hoffnung dich mal zu treffen.
Und ich sprech' auf Band
wo du mich finden kannst
kann ja sein
du rufst mich mal an.
Du brauchst vielleicht noch 'ne Menge Zeit
und wie ich schlaflose Nächte
doch du denkst an mich
sowas fühle ich
wenn du in seinen Armen liegst
und nicht bleiben willst.
Und seitdem hab' ich verbot’ne Träume
spüre dich hautnah an meiner Seite
brech' mit dir alle Tabus des Lebens
da lieb ich dich und du liebst mich.
In den verbot’nen Träumen
tausch' ich mit dir viele Zärtlichkeiten.
Wird das für uns einmal wirklich werden
für dich und für mich?
Ich wußte gleich
was du für mich fühltest
daß du bei ihm nur eine Liebe spieltest
du bist noch dort
doch dein Herz ist schon bei mir.
Ich lieb' dich in den verbot’nen Träumen
tausch' ich mit dir viele Zärtlichkeiten.
Wird das für uns einmal wirklich werden
für dich und für mich?
Und seitdem hab' ich verbot’ne Träume
spüre dich hautnah an meiner Seite
brech' mit dir alle Tabus des Lebens
da lieb ich dich und du liebst mich.
In den verbot’nen Träumen …
Tradução da letra
Pela primeira vez, ambos nos vimos.
numa festa com uns amigos.
O teu primeiro olhar já me apanhou cheio.
mas o seu marido puxou-me de volta.
Falaste com ele e riste-te muito.
e mesmo assim procuraste a minha proximidade.
Reparei imediatamente.
que lhe pertences
mas que também és muito solitário
e quase não o amo mais.
E desde então proibi um sonho
sente-te perto de mim
rompa com todos os tabus da vida
porque te amo e tu amas-me.
Sonhando no ban
Troco consigo muitas carícias.
Será isto real para nós?
para ti e para mim?
Recentemente saí mais vezes.
esperava conhecer-te.
E eu falo em cassete
onde me podes encontrar
pode ser que sim.
liga-me uma vez.
Podes precisar de muito tempo.
e como durmo noites sem dormir
mas pensa em mim
algo que eu sinto
quando te deitas nos braços dele
e não quero ficar.
E desde então proibi um sonho
sente-te perto de mim
rompa com todos os tabus da vida
porque te amo e tu amas-me.
Sonhando no ban
Troco consigo muitas carícias.
Será isto real para nós?
para ti e para mim?
Soube logo.
o que sentiste por mim
que brincaste com ele apenas um amor
ainda estás aí.
mas o teu coração já está comigo.
Amo - te no sonho ban'Nen
Troco consigo muitas carícias.
Será isto real para nós?
para ti e para mim?
E desde então proibi um sonho
sente-te perto de mim
rompa com todos os tabus da vida
porque te amo e tu amas-me.
Sonhando no ban …