Andreas Martin — Du ich mal dein Bild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du ich mal dein Bild" de Andreas Martin.
Letra
Wie oft habe ich dir schon gesagt wie sehr ich dich liebe
Hab dir treue geschworen und erzählt wie sehr ich dich brauch
Doch es heist das ein Bild viel mehr sagt als tausend Worte
Darum habe ich mir gedacht das du das magst
Durch ich mal dein Bild in tausend bunten Farben
Dann kann ich dich für immer bei mir tragen
Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie ich
mal weil ich dich lieb
Rot ist liebe die wir immer noch so tief in uns tragen
Grün ist Hoffnung das dieses Gefühl auch niemals vergeht
Gäbe es jener geteilte Moment aus unserem Leben jedes Wort jeder Augenblick aus
Gold gemacht
Durch ich mal dein Bild in tausend bunten Farben
Dann kann ich dich für immer bei mir tragen
Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie ich
mal weil ich dich lieb
Durch ich mal dein Bild in tausend bunten Farben
Dann kann ich dich für immer bei mir tragen
Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie ich
mal weil ich dich lieb
Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie mal
weil ich dich lieb
(Dank an Sascha für den Text)
Tradução da letra
Quantas vezes já te disse o quanto te amo
Jurei lealdade a ti e disse-te o quanto preciso de TI.
Mas significa que uma imagem diz muito mais do que mil palavras
Foi por isso que pensei que gostasses.
Pintei o teu quadro com mil cores coloridas.
Então posso levar-te comigo para sempre
Juro-te que haverá Mona Lisa pálida quando vir estas cores como eu.
porque te amo
Vermelho é amor que ainda carregamos tão profundamente dentro de nós
Verde é a esperança de que este sentimento nunca desapareça
Se houvesse aquele momento partilhado das nossas vidas cada palavra cada momento
Feito em ouro
Pintei o teu quadro com mil cores coloridas.
Então posso levar-te comigo para sempre
Juro-te que haverá Mona Lisa pálida quando vir estas cores como eu.
porque te amo
Pintei o teu quadro com mil cores coloridas.
Então posso levar-te comigo para sempre
Juro-te que haverá Mona Lisa pálida quando vir estas cores como eu.
porque te amo
Juro-te que haverá Mona Lisa pálida quando vir estas cores como as vezes.
porque te amo
(Agradecimentos a Sascha pelo texto)