Andreas Bourani — Wieder am Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wieder am Leben" de Andreas Bourani.
Letra
Ich nehm' die Kisten voll mit alten Plänen
Ich schmeiß sie weg, alles muss raus
Schüttel den Staub aus meinem Jacket
Und seh' fast wieder wie ein Lebewesen aus
Meine Belohnung bin ich los
Ich komm' voran mit jedem kleinen Schritt
Und die Welt wird wieder groß
Ich spring auf und dreh' mich mit
Es vibriert in allen Sinnen
Ich saug' das ganze Universum um mich auf
Und die Orchester sollen spielen
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Ich bin wieder am Leben
Manchmal muss so ein Beben eben sein
Und wieder rollt mein rollender Stein
Endlich Schluss mit der Grübelei
Die Sonne knallt und ich fühl' mich wieder frei
Ich bin zurück um zu gewinnen
Mit Energie die man für zehn Leben braucht
Und die Orchester sollen spielen
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Kraft für zehn
Sie soll’n in hundert Jahren noch davon reden
Ich umarm den Himmel und zünd' tausend Raketen
Lass eine Million Sterne glüh'n
und alles wird beben
Ich küss' die Welt auf ihren vollen Mund
Tanze, als würde ich schweben
Ich bin wieder am Leben
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Ich bin wieder am Leben
Wieder am Leben
Ich bin wieder am Leben
Wieder am Leben
Tradução da letra
Vou levar as caixas cheias de planos antigos.
Eu atiro-os fora, tudo tem que sair
Sacode o pó do meu casaco
E quase parece um ser vivo outra vez
A minha recompensa, vou-me embora.
Eu sigo em frente com cada pequeno passo
E o mundo será grande novamente
Eu salto e viro com
Vibra em todos os sentidos
Eu absorvo todo o universo à minha volta
E as orquestras devem tocar
Estou vivo outra vez.
Hora de ir por caminhos novos
Tenho tanto para dar
Carrega em mim a força por dez
Estou vivo outra vez.
Às vezes um tremor deve ser justo
E outra vez a minha Rolling Stone rolou
Finalmente um fim para o brooding
O sol está a nascer e sinto-me livre outra vez.
Estou de volta para ganhar
Com energia você precisa para dez vidas
E as orquestras devem tocar
Estou vivo outra vez.
Hora de ir por caminhos novos
Tenho tanto para dar
Carrega em mim a força por dez
Potência para dez
Ela ainda deve falar sobre isso em cem anos.
Eu abraço o céu e acendo mil foguetes
Deixa um milhão de estrelas brilhar
e tudo tremerá
Beijo o mundo na boca dela
Dança como se estivesse flutuando
Estou vivo outra vez.
Estou vivo outra vez.
Hora de ir por caminhos novos
Tenho tanto para dar
Carrega em mim a força por dez
Estou vivo outra vez.
Vivo outra vez.
Estou vivo outra vez.
Vivo outra vez.