Andreas Bourani — Frieden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frieden" de Andreas Bourani.
Letra
Geld und Macht das denken wir
bringt Glück und Spaß im Leben dir
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
sie (er)ziehen hin und her
die Kinder haben´s wirklich schwer
ihre Seelen tragen Trauer
und sie bauen eine Mauer
doch die Eltern seh´n es nicht
wenn ihr Glück in Stücke bricht
und die Kinder denken stumm
ich bin so schlecht und auch so dumm denn es bedarf Veränderung
warum bin ich denn nicht richtig
anders sein ist für´s überleben wichtig;
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese
Spur
warum denken Eltern immer
ohne sie wär alles schlimmer
was können Eltern ihren Kindern
geben
die selbst nicht glücklich sind mit ihrem Leben
doch all das haben sie vergessen
all das existiert nicht mehr
denn auch sie war´n einmal Kinder und sie hatten´s wirklich schwer
und ihre Eltern dachten nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
und ihre Seelen trugen Trauer
und sie bauten eine Mauer
Kinder sind das Licht der Welt
wenn man sie nur liebt und hält
(Dank an Angela für den Text)
Tradução da letra
Dinheiro e poder pensamos
traz felicidade e diversão na vida para você
e todos os pais pensam
o meu filho também deve estar nesta pista.
eles estão indo e voltando
as crianças têm muito trabalho.
as suas almas sofrem
e eles constroem um muro
mas os pais não o vêem.
quando a tua felicidade se desfaz em pedaços
e as crianças pensam silenciosamente
Sou tão mau e também tão estúpido porque precisa de mudança.
porque não estou certo?
ser diferente é importante para a sobrevivência;
e todos os pais pensam
o meu filho também deve estar nisto.
Faixa
porque é que os pais pensam sempre
sem eles tudo seria pior.
o que os pais podem fazer com seus filhos
dar
que não são felizes com as suas vidas
mas esqueceram-se de tudo isso.
tudo isto já não existe
porque ela também uma vez avisou as crianças e teve muito trabalho.
e os pais dela pensaram:
o meu filho também deve estar nesta pista.
e as suas almas entristeceram-se
e construíram um muro
As crianças são a luz do mundo
se você apenas ama e segura-os
(Agradecimentos a Angela pelo texto)