Andreas Bourani — Du lässt dich gehen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du lässt dich gehen" de Andreas Bourani.
Letra
Du willst nicht mehr wachsen
dich nicht neu erfinden
Du willst nicht gewinnen
am besten einfach verschwinden
Du willst nichts bewegen
du kuckst nur verlegen
Es kommt nichts mehr raus
dein Feuer ist aus
Du fühlst dich wie Gummi
dabei kannst du nicht klagen
du kannst nur die wahrheit
nicht mehr ertragen
Ich frag: Willst du so leben
du kuckst nur verlegen
Dein Feuer ist aus
dein feuer ist aus
Du lässt dich gehen
du lässt dich gehen
lässt alles geschehen
du lässt dich gehen
du züchtest ein monster unter dem bett
kämpfst gegen gespenster du läufst immer nur weg
dein glanz ist nur noch schimmer
du warst so genial
und du warst immer
meine einzige wahl
Du lässt dich gehen
du lässt dich gehen
lässt alles geschehen
du lässt dich gehen
ich hatte jeden deiner fehler
akzeptiert
es tut doch nur halb so weh wenn man gemeinsam verliert
und umso schöner
ist jeder geteilte triumph
doch für einen sieg
sind deine messer einfach zu stumpf
du lässt dich gehen
du öässt dich gehen
lässt alles geschehen
du lässt dich gehen
lässt alles geschehen
lässt alles geschehen
(Dank an Ramona für den Text)
Tradução da letra
Não queres crescer mais.
não te reinventes.
Não queres ganhar.
é melhor desaparecer.
Não queres mexer em nada.
pareces envergonhada.
Já nada sai.
o teu fogo apagou-se.
Sentes-te como borracha
você não pode reclamar
só podes dizer a verdade.
já não aguentam
Eu pergunto: você quer viver assim?
pareces envergonhada.
O teu fogo apagou-se.
o teu fogo apagou-se.
Deixa-te ir.
deixa-te ir.
faz tudo acontecer
deixa-te ir.
criaste um monstro debaixo da cama.
luta contra fantasmas tu sempre foges
o teu brilho é o único brilho
foste incrível.
e sempre foste
a minha única escolha.
Deixa-te ir.
deixa-te ir.
faz tudo acontecer
deixa-te ir.
Cometi todos os erros que cometeste.
aceitar
só dói metade quando perdemos juntos.
e ainda mais bonita
é todo o triunfo partilhado
mas para uma vitória
as tuas facas são demasiado grossas
deixa-te ir.
deixa-te ir.
faz tudo acontecer
deixa-te ir.
faz tudo acontecer
faz tudo acontecer
(Agradecimentos à Ramona pelo texto)