Andrea Martin — He Vas My Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Vas My Boyfriend" de Andrea Martin.
Letra
Love comes when you least suspect it
Love dances in on a whim
I thought maybe I could direct it
But I never expected…
A guuy like him
He was a bully und a brute
He vas as crazy as a coot
Still I didn’t give a hoot
He vas my boyfriend!
With ev’ry voman he vould flirt
He alvays treated me like dirt
But I vas happy to be hurt
He vas my boyfriend!
I vas as pure as a virgin meadow
Lying with Vicotr in the gloam
Then he turned to me, that charmer, whispered, «Let's play farmer.»
And plowed me 'til the cows came home!
He vas a monster and a beast
His midnight bangings never ceased
It didn’t faze me in the least
He vas my boyfriend!
(spoken)
I’ll never forget the first time I met Victor. It vas on the village green
At the annual bock beer festival, where every beer cost a bock
I vas an innocent young lamb and he was a dirty old goat
Ve vere made for each other
All of a sudden, he took out his paraphernalia and shouted
«Let's play croquet!», and off to the field ve vent
He carried his hoops and mallets and I carried his balls
What a festival! Fun and games all day long. Archery, badminton, potato sack
Victor won the three-legged race… all by himself. It vas love at first sight
(sung)
He vas the one I gave my heart to
But ve never wed even so
If I mentioned wedlock
He’d put me in a headlock!
Vhen I asked to be his wife
He stabbed me with a kitchen knife
Ach, where did the good times go?
If he had an angry fit
I vas the first thing that he’d hit
But I didn’t give a shit…
He vas my boyfriend!
Tradução da letra
O amor vem quando menos suspeitamos
O amor dança num capricho
Pensei que talvez pudesse realizá-lo.
Mas nunca esperei…
Um guuy como ele
Ele era um valentão e um bruto.
Ele era tão louco como uma criança.
Mesmo assim, não quis saber.
Ele é meu namorado!
Com todo o voman, ele podia namoriscar.
O alvays tratou - me como lixo.
Mas fico feliz por estar magoado.
Ele é meu namorado!
Eu sou tão puro como um prado virgem
Deitado com o Vicotr na escuridão
Depois virou-se para mim, aquele encantador, sussurrou: "vamos brincar aos agricultores.»
E lavrou - me até as vacas chegarem a casa!
Ele era um monstro e uma besta.
Os seus ataques à meia-noite nunca cessaram
Não me incomodou nem um pouco.
Ele é meu namorado!
(falado)
Nunca esquecerei a primeira vez que conheci o Victor. Está no verde da aldeia
No festival anual da cerveja bock, onde cada cerveja custa um bock
Eu era um jovem cordeiro inocente e ele era um bode Velho e sujo.
Foram feitos um para o outro.
De repente, ele tirou a sua parafernália e gritou:
"Vamos jogar croquet!", e fora para o campo vent
Ele carregava os aros e as maletas e eu carregava os tomates dele.
Que festival! Diversão e jogos o dia todo. Tiro com arco, badminton, saco de batatas
O Victor ganhou a corrida de três pernas ... sozinho. Era amor à primeira vista
(canta)
Ele foi aquele a quem dei o meu coração
Mas nunca nos casamos, mesmo assim.
Se eu mencionasse casamento
Ele punha-me num bloqueio!
Quando pedi para ser sua esposa
Ele esfaqueou-me com uma faca de cozinha.
Ach, para onde foram os bons tempos?
Se ele tivesse um ataque de raiva
Foi a primeira coisa em que ele bateu.
Mas estou-me nas tintas.…
Ele é meu namorado!