Andrea Jürgens — Japanese Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Japanese Boy" de Andrea Jürgens.
Letra
Er kam mit den Eltern aus Tokio, oho, oho,
seine alte Heimat fehlt ihm hier so, oho, oho.
Alles ist so fremd um ihn her,
die Menschen sprechen anders als er,
er geht durch die Straßen allein,
und träumt dabei nur von daheim.
Dein Zuhaus ist dort, wo man dich gerne hat,
oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt,
oh, mein Japanese Boy.
Weine nicht mein Japanese Boy.
Er stand völlig hilflos im Grossstadtverkehr, oho, oho,
denn er fand den Weg nach Hause nicht mehr, oho, oho,
Ich fragte ihn: Was ist los mit dir?
Er sprach gebrochen englisch mit mir,
ich merkte, er ist fremd und allein
und sagte ihm, ich bring Dich heim.
Dein Zuhaus ist dort, wo man dich gerne hat,
oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt,
oh, mein Japanese Boy.
Weine nicht mein Japanese Boy.
Seitdem treff ich ihn jeden Tag,
oft versteht er nicht, was ich sag.
Doch er ist nicht mehr so allein
und fühlt sich hier schon fast daheim.
Dein Zuhaus ist dort, wo man dich gerne hat,
Oh my Japanese Boy
Tradução da letra
Ele veio com os pais de Tóquio, oho, oho,
falta-lhe aqui a sua antiga casa, por isso ...
Tudo é tão estranho à sua volta.,
as pessoas falam de forma diferente dele.,
ele anda pelas ruas sozinho,
e sonha apenas em casa.
A tua casa é onde gostas de estar,
Oh, meu rapaz Japonês.
Alguém que gosta de TI também vive nesta cidade.,
Oh, meu rapaz Japonês.
Não chores, meu rapaz Japonês.
Ele ficou completamente indefeso no trânsito da grande cidade, oho, oho,
porque ele não conseguia encontrar o caminho para casa, oho, oho,
Perguntei - lhe: Qual é o teu problema?
Ele falou-me mal inglês.,
Percebi que ele é estranho e sozinho.
e disse-lhe que te ia levar para casa.
A tua casa é onde gostas de estar,
Oh, meu rapaz Japonês.
Alguém que gosta de TI também vive nesta cidade.,
Oh, meu rapaz Japonês.
Não chores, meu rapaz Japonês.
Desde então, encontro-me com ele todos os dias.,
muitas vezes ele não entende o que estou a dizer.
Mas ele já não está tão sozinho.
e sente - se quase em casa aqui.
A tua casa é onde gostas de estar,
Oh meu rapaz Japonês