Andrea Gibson — Yarn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yarn" de Andrea Gibson.
Letra
A LETTER TO MY DOG, EXPLORING THE HUMAN CONDITIONALASKA SAYS SUN ANDREWAN
INSIDERS GUIDE ON HOW TO BE SICKANYTHING ASHES ASKING TOO MUCHBIRTHDAY BLUE
BLANKETCLOSE FOR COMFORT CRAB APPLE PIRATESDIVE EAR MUFFS EMERGENCY
CONTACTENOUGH EVERY MONTH EVOLUTIONFOR ELI GOSPEL SALT GLIDER PLANEHOW IT ENDS
HUNGRY I DOI SING THE BODY ELECTRIC; ESPECIALLY WHEN MY POWER IS OUTJELLYFISH
JEWELRY STORE LEPRECHAUNLETTER TO THE PLAYGROUND BULLYLOVE POEM MARRIAGEMAYBE I
NEED YOU THE MOON IS A KITENAME THAT MEATPANIC BUTTON COLLECTORTHE NUTRITIONIST
PANSIESPHOTOGRAPH POLE DANCER PRISMPROFIT PURSUIT OF HAPPINESSROYAL HEART SAY
YES SEE THROUGHSHINE SLEEPING SLIP YOUR MINDSTAIRCASE STAY SWING SETTHANK
GOODNESS THE STORY TITANICTRELLIS VINEGAR CLUB WALMARTWASABI WELLS TO FILLWHEN
THE BOUGH BREAKSWHY BREAKING UP SUCKS YARN YARROWYELLOW BIRD ASK! ARCHIVE
Yarn
Yarn.
That night when you kissed me, I left a poem in your mouth.
You can hear some of the lines every time you breathe out.
It’s not the best thing I’ve ever written.
I’m still working on my rhythm.
My tongue gets tied sometimes.
My throat gets dry.
My voice starts trembling,
Honestly, the only thing I’ve mastered is how to write a really good ending.
But I’m getting pretty tired of finish lines.
So this morning I bought a needle and a thread and started stitching you a
sunrise.
And the seams are tattered and torn because I got the cloth from an old shirt I
was wearing the first time the world started tearing me open,
and I’ve been choking for my breath since then.
Have you ever spent a whole year hoping the morning wouldn’t come?
I’ve had a band-aid in one hand and the other a gun.
Somethings been screaming «fire kid!» but somethings still screaming «live!»
So, Baby, write me a bridge away from the storm.
I don’t know the words to the song you were born to sing,
but I know your fingers will bleed when you play the cords
and maybe you’ll need me then like I need you now
when I say that I miss you I mean something more.
I mean I’ve been biding my time till you kiss me again.
I keep poems like secrets and then tell them when I’m tried of hiding who I am.
I am missing you most
in the silence between songs on my favorite record.
Sometimes it takes so long for the music to start.
Is there a shoreline where the seaweed holds the rocks so tight they soften
into sand?
Is it too late to say that’s how my heart feels in your hands?
Like you could sift it through an hour glass and pass it off as time
never stood still, and neither did I.
But I will
if you let me.
in your arms I forget what the yarn knows of sweaters.
I forget how to hold myself together.
So if I unfold now like a love letter tell me you’ll write back soon.
Tell me you’ll still come untethered.
I saw the moon last night for the first time in months.
She reminded me of you, slouching, stubborn in the light.
I’d fight battles with the sun to rest against you tonight.
To feel feel your breath on my pillow,
those song birds outside your window are dropping feathers like I dropped words.
I’m cold from all that came out wrong.
I sleep alone now.
Even when I don’t,
I sleep backbone to floorboard because they’re softer than regret.
Don’t let me go,
don’t let me go yet.
I traced your silhouette on the skyline.
Your crooked spine bent meadows into mountains.
I climbed to watch the sunset.
The sky never looked so gorgeous.
All those falling stars, so sick and tired of being famous.
That man next door with his old violin.
I swore his song
could save us.
Tradução da letra
UMA CARTA PARA O MEU CÃO, EXPLORANDO A CONDIÇÃO HUMANA, DIZ SUN ANDREWAN
INSIDERS GUIDE ON HOW TO BE SICK ANY THING ASHES ASKING TOO MUCHBIRTHDAY BLUE
BLANKETCLOSE FOR COMFORT CRAB APPLE PIRATESDIVE EAR MUFFS EMERGENCY
CONTACTA O SUFICIENTE TODOS OS MESES PARA A EVOLUÇÃO DO PLANO DO PLANADOR GOSPEL DO ELI.
ESFOMEADO CANTO O CORPO ELÉCTRICO, ESPECIALMENTE QUANDO A MINHA ENERGIA É DE ÁGUA-VIVA.
JOALHARIA LEPRECHAUNLETTER TO THE PLAYGROUND BULLYLOVE POEM MARRIAGEMAYBE I
PRECISO DE TI A LUA É UM KITENAME ESSE BOTÃO DE CARNEIRO COLECCIONADOR O NUTRICIONISTA
PANSIESPHOTOGRAPH POLE DANCER PRISMPROFIT PERSEGUIÇÃO DE HAPPINESSROYAL HEART SAY
SIM, VÊ ATRAVÉS DA AGUARDENTE DORMIR DESLIZA A TUA CÂMARA FICA BALANÇANDO SETTHANK
A HISTÓRIA TITANICTRELLIS VINEGAR CLUB WALMARTWASABI WELLS PARA PREENCHER QUANDO
O RAMO PARTE-SE QUANDO SE PARTE SUGA FIO YARROWYELLOW BIRD ASK! ARQUIVO
Fio
Fio.
Naquela noite, quando me beijaste, deixei um poema na tua boca.
Você pode ouvir algumas linhas cada vez que você expira.
Não é a melhor coisa que já escrevi.
Ainda estou a trabalhar no meu ritmo.
Às vezes, atam-me a língua.
A minha garganta seca.
A minha voz começa a tremer,
Honestamente, a única coisa que aprendi foi como escrever um bom final.
Mas estou a ficar cansado das linhas de chegada.
Esta manhã comprei uma agulha e um fio e comecei a coser-te uma agulha.
amanhecer.
E as costuras estão esfarrapadas e rasgadas porque eu consegui o pano de uma camisa velha eu
estava a usar a primeira vez que o mundo começou a rasgar-me,
e tenho estado a sufocar para respirar desde então.
Alguma vez passaste um ano inteiro à espera que a manhã não chegasse?
Tenho um penso rápido numa mão e a outra uma arma.
Há algo a gritar: "rapaz do fogo! mas algo ainda está a gritar ao vivo!»
Então, querida, escreve-me uma ponte para longe da tempestade.
Não sei as palavras da canção que nasceste para cantar,
mas sei que os teus dedos sangrarão quando tocares as cordas.
e talvez precises de mim então como eu preciso de TI agora
quando digo que sinto a tua falta, quero dizer algo mais.
Tenho esperado até me beijares outra vez.
Guardo poemas como segredos e depois digo-lhes Quando tento esconder quem sou.
Sinto mais a tua falta.
no silêncio entre as canções do meu disco favorito.
Às vezes leva tanto tempo para a música começar.
Há alguma margem onde as algas guardam as rochas tão apertadas que se amolecem?
na areia?
É tarde demais para dizer que é assim que o meu coração se sente nas tuas mãos?
Como se pudesses peneirar através de um vidro de uma hora e passá-lo como tempo
nunca ficou parado, e eu também não.
Mas eu vou.
se me deixares.
nos teus braços esqueço-me do que o fio sabe de camisolas.
Esqueci-me de como me recompor.
Por isso, se me desdobrar agora como uma carta de amor, Diz-me que vais responder em breve.
Diz-me que ainda vais estar livre.
Vi a lua ontem à noite pela primeira vez em meses.
Ela lembrava-me de ti, desleixada, teimosa na luz.
Lutaria batalhas com o sol para descansar contra ti esta noite.
Sentir a tua respiração na minha almofada,
aqueles pássaros cantores à tua janela estão a deixar cair penas como eu deixei cair palavras.
Estou com frio por tudo o que saiu mal.
Agora durmo sozinho.
Mesmo quando não o faço,
Durmo de costas para o chão porque são mais macios do que arrependimentos.
Não me deixes ir.,
não me deixes ir ainda.
Localizei a tua silhueta no horizonte.
A tua espinha torta dobrou os prados até às montanhas.
Escalei para ver o pôr-do-sol.
O céu nunca esteve tão lindo.
Todas aquelas estrelas cadentes, tão cansadas de serem famosas.
Aquele homem do lado com o seu velho violino.
Jurei a sua canção
pode salvar-nos.