Andrea Gibson — Photograph letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Photograph" de Andrea Gibson.
Letra
I wish I was a photograph
tucked into the corners of your wallet
I wish I was a photograph
you carried like a future in your pocket
I wish I was that face you show to strangers
when they ask you where you come from
I wish I was that someone that you come from
every time you get there
and when you get there
I wish I was that someone who got phone calls
and postcards saying
wish you were here
I wish you were here
autumn is the hardest season
the leaves are all falling
and they’re falling like they’re falling in love with the ground
and the trees are naked and lonely
I keep trying to tell them
new leaves will come around in the spring
but you can’t tell trees those things
they’re like me they just stand there
and don’t listen
I wish you were here
I’ve been missing you like crazy
I’ve been hazy eyed
staring at the bottom of my glass again
thinking of that time when it was so full
it was like we were tapping the moon for moonshine
or sticking straws into the center of the sun
and sipping like icarus would forever kiss
the bullets from our guns
I never meant to fire you know
I know you never meant to fire lover
I know we never meant to hurt each other
now the sky clicks from black to blue
and dusk looks like a bruise
I’ve been wrapping one night stands
around my body like wedding bands
but none of them fit in the morning
they just slip off my fingers and slip out the door
and all that lingers is the scent of you
I once swore if I threw that scent into a wishing well
all the wishes in the world would come true
do you remember
do you remember the night I told you
I’ve never seen anything more perfect than
than snow falling in the glow of a street light
electricity bowing to nature
mind bowing to heartbeat
this is gonna hurt bowing to I love you
I still love you like moons love the planets they circle around
like children love recess bells
I still hear the sound of you
and think of playgrounds
where outcasts who stutter
beneath braces and bruises and acne
are finally learning that their rich handsome bullies
are never gonna grow up to be happy
I think of happy when I think of you
so wherever you are I hope you’re happy
I really do
I hope the stars are kissing your cheeks tonight
I hope you finally found a way to quit smoking
I hope your lungs are open and breathing your life
I hope there’s a kite in your hand
that’s flying all the way up to orion
and you still got a thousand yards of string to let out
I hope you’re smiling
like god is pulling at the corners of your mouth
cause I might be naked and lonely
shaking branches for bones
but I’m still time zones away
from who I was the day before we met
you were the first mile
where my heart broke a sweat
and I wish you were here
I wish you’d never left
but mostly I wish you well
I wish you my very very best
Tradução da letra
Quem me dera ser uma fotografia
enfiado nos cantos da sua carteira
Quem me dera ser uma fotografia
carregavas como um futuro no bolso
Quem me dera ser a cara que mostras a estranhos
quando te perguntarem de onde vens
Quem me dera ser alguém de onde vens.
sempre que lá chegas
e quando lá chegares
Quem me dera ser alguém que recebeu telefonemas.
e Postais a dizer:
quem me dera que estivesses aqui.
Quem me dera que estivesses aqui.
o outono é a estação mais difícil.
as folhas estão todas a cair
e estão a cair como se estivessem a apaixonar-se pelo chão.
e as árvores estão nuas e solitárias
Continuo a tentar dizer-lhes
novas folhas aparecerão na primavera
mas não se pode dizer essas coisas às árvores.
eles são como eu eles ficam ali parados
and don't listen
Quem me dera que estivesses aqui.
Tenho sentido a tua falta como uma louca
Tenho estado de olhos esbugalhados
a olhar para o fundo do meu copo outra vez
a pensar naquela altura em que estava tão cheio
era como se andássemos à procura de uísque caseiro.
ou enfiar palhinhas no centro do sol
e a beber como Ícaro beijava-se para sempre
as balas das nossas armas
Nunca quis despedir-te.
Sei que nunca quiseste despedir um amante.
Eu sei que nunca quisemos magoar-nos um ao outro.
agora o céu clica DE PRETO Para azul
e o crepúsculo parece uma nódoa Negra
Estive a embrulhar uma noite de namoradas
à volta do meu corpo como se fossem alianças
mas nenhum deles cabia de manhã.
eles apenas escorregam dos meus dedos e escapam pela porta
e tudo o que resta é o teu cheiro
Uma vez jurei que se atirasse esse perfume para um poço de desejos
todos os desejos do mundo se tornariam realidade
lembras-te?
lembras-te da noite em que te disse
Nunca vi nada mais perfeito do que ...
do que a neve a cair no brilho de uma luz de rua
electricidade cedida à natureza
mente curvando-se ao coração
isto vai doer curvar-me para te amar
Ainda te amo como as luas amam os planetas que rodeiam
como as crianças adoram sinos de recreio
Ainda ouço o teu som
e pense em parques infantis
onde párias que gaguejam
sob aparelho, hematomas e acne
estão finalmente a aprender que os seus ricos e bonitos rufias
nunca crescerão para ser felizes
Penso em felicidade quando penso em ti
por isso, onde quer que estejas, espero que estejas feliz.
A sério.
Espero que as estrelas te beijem as bochechas esta noite.
Espero que finalmente tenhas encontrado uma maneira de parar de fumar.
Espero que os teus pulmões estejam abertos e a respirar a tua vida.
Espero que tenhas um papagaio na mão.
isso é voar até orion
e ainda tens mil metros de corda para soltar
Espero que estejas a sorrir.
como se Deus estivesse a puxar pelos cantos da tua boca.
porque posso estar nua e sozinha
ramos agitados para os ossos
mas ainda estou longe dos fusos horários
de quem eu era no dia antes de nos conhecermos
foste a primeira milha
onde o meu coração partiu um suor
e gostava que estivesses aqui.
Quem me dera que nunca tivesses ido embora.
mas principalmente Desejo-te o melhor
Desejo-te o meu melhor