Andrea Del Boca — No Me Importa Nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Importa Nada" de Andrea Del Boca.
Letra
Tú juegas a quererme,
yo juego a que te creas que te quiero,
buscando una coartada
me das una pasión que yo no espero
y no me importa nada.
Tú juegas a engañarme,
yo juego a que te creas que te creo,
escucho tus bobadas
acerca del amor y del deseo.
Y no me importa nada nada
que rías o que sueñes,
que digas o que hagas.
Y no me importa nada
por mucho que me empeñe estoy jugando
y no me importa nada.
Tú juegas a tenerme,
yo juega a que te creas que me tienes
sereno y confiado, invento
las palabras que te hieren
y no me importa nada.
Tú juegas a olvidarme,
yo juego a que creas que me importa,
conozco la jugada,
sé manejarme en las distancias cortas.
Y no me importa nada nada
que rías o que sueñes
que digas o que hagas.
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe
Estoy jugando y no me importa nada.
Y no me importa nada
que tomes o que dejes,
que vengas o que vayas
Y no me importa nada…
que subas o que bajes
que entres o que salgas…
Y no me importa nada…
Tradução da letra
Tu jogas a amar me,
eu jogo que penses que te amo,
à procura de um álibi
você me dá uma paixão que eu não espero
e não quero saber de nada.
Tu jogas enganar me,
eu jogo que penses que acredito em ti,
estou a ouvir os teus disparates
sobre o amor e o desejo.
E eu não me importo nada nada
que rias ou que sonhes,
que digas ou que faças.
E não quero saber de nada
por Mais que me empenhe estou a brincar
e não quero saber de nada.
Tu jogas a ter me,
eu jogo que penses que me tens
sereno e confiante, eu invento
as palavras que te magoam
e não quero saber de nada.
Tu jogas esquecer me,
eu jogo que penses que me importo,
conheço a jogada,
sei dirigir-me a distâncias curtas.
E eu não me importo nada nada
que rias ou que sonhes
que digas ou que faças.
E não quero saber de nada
Por Mais que me empenhe
Estou a brincar e não quero saber de nada.
E não quero saber de nada
que tomes ou que deixes,
que venhas ou que vás
E não quero saber de nada…
sobe ou desce
entra ou sai…
E não quero saber de nada…