Andrea Chimenti — Ora o mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ora o mai" de Andrea Chimenti.
Letra
Quando uscì di casa vestito da lavoro
Dimenticò di salutare
Aveva uno sguardo come che non vede
E mille lire nella mano per il caffè
Non salutò il vicino e non aprì l’ombrello
E anche se pioveva aveva altro nel cervello
E davanti al mare si fermò a pensare
Ora o mai
Mentre una nave stava per salpare
Provò ad immaginare una terra lontana
Ma passo un amico, lo volevo fermare
Gli disse «entra dentro ti puoi ammalare!»
E pioveva pioveva, la nave stava per salpare
Si guardarono senza parlare
E ci provarono a pensare
Ora o mai
Tradução da letra
Quando saiu de casa vestido para trabalhar
Esqueci-me de dizer adeus.
Parecia que não via.
E mil liras na mão para o café
Ele não cumprimentou o vizinho e não abriu o guarda-chuva
E mesmo que chovesse, ele tinha outra coisa no cérebro.
E em frente ao mar ele parou para pensar
Tempo ou nunca
Enquanto um navio estava prestes a navegar
Ele tentou imaginar uma terra distante
Mas eu passo por um amigo, eu queria pará-lo.
Ele disse: "Entra, podes ficar doente!»
E choveu, choveu, o navio estava prestes a navegar
Eles olharam um para o outro sem falar
E eles tentaram pensar
Tempo ou nunca