Andrea Bocelli — Musica proibita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musica proibita" de Andrea Bocelli.
Letra
Ogni sera di sotto al mio balcone
Sento cantar una canzone d’amore,
Più volte la ripete
un bel garzone
E battere mi sento forte il core,
Oh quanto è dolce quella melodia!
Oh com' è bella, quanto m' è gradita!
Ch’io la canti non vuol la mamma mia:
Vorrei saper perché me l’ha proibita?
Ella non c'è ed io la vo' cantare
La frase che m’ha fatto palpitare:
Vorrei baciare i toui capelli neri,
Le labbra tue e gli occhi tuoi severi,
Vorrei morir con te,
angel di Dio,
O bella innamorata tesoro mio.
Qui sotto il vidi ieri a passeggiare,
E lo sentiva al solito cantar:
Vorrei baciare i tuoi capelli neri,
Le labbra tue e gli occhi toui severi!
Stringimi, o cara, stringimi al tuo core,
Fammi provar l’ebbrezza dell’amor.
Underneath my balcony every evening
I hear a love-song,
Repeated several times
by a handsome young man
And it makes my heart beat faster.
O how sweet is that melody!
O how pretty, how I love to hear it!
My mother will not let me sing it,
I don’t know why she would forbid me,
Now that she is out I am going to sing
The song that I found so exciting.
I’d like to kiss your raven hair,
Your lips and your solemn eyes;
I would want to die with you,
O heavenly angel,
My beautiful beloved, precious jewel.
Yesterday I saw him walking by,
And heard him sing as he always does:
I’d like to kiss your raven hair,
Your lips and your solemn eyes!
Clasp me, darling, clasp me to your heart,
Tradução da letra
Todas as noites Debaixo da minha varanda
Ouço cantar uma canção de amor,
Ele repete-o várias vezes.
um rapaz bonito
And beat I feel strong the core,
Oh como essa melodia é doce!
Oh como ela é bonita, como ela é agradável para mim!
Que eu cante não quero a minha mãe:
Gostava de saber porque me proibiste?
Ela não está aqui e eu vou cantá-la.
A frase que me fez vibrar:
Eu gostaria de beijar o cabelo preto toui,
Os teus lábios e os teus olhos são severos,
Gostaria de morrer contigo.,
anjo de Deus,
Querida, minha querida.
Aqui em baixo eu vi ontem caminhando,
E ela podia ouvi-lo cantar:
Gostava de beijar o teu cabelo preto.,
Os teus lábios e os teus olhos são rígidos!
Abraça-me, querida, Abraça-me até ao teu âmago,
Deixa-me provar a embriaguez do amor.
Debaixo da minha varanda todas as noites
Ouço uma canção de amor,
Repetido várias vezes
por um jovem bonito
E faz o meu coração bater mais rápido.
Oh, Que doce é essa melodia!
Oh, que bonito, como eu gosto de ouvi-lo!
A minha mãe não me deixa cantá-la.,
Não sei porque é que ela me proibiria.,
Agora que ela saiu, vou cantar
A canção que achei tão excitante.
Gostava de beijar o teu cabelo Corvo.,
Os teus lábios e os teus olhos solenes;
Eu gostaria de morrer contigo.,
Ó anjo celestial,
Minha linda jóia querida e preciosa.
Ontem vi-o a passar.,
E ouvi-o cantar como sempre faz:
Gostava de beijar o teu cabelo Corvo.,
Os teus lábios e os teus olhos solenes!
Aperta-me, querida, aperta-me até ao teu coração,