Andrea Bocelli — Malafemmena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malafemmena" de Andrea Bocelli.
Letra
Se avisse fatto a n’ato
chello ch’e fatto a mme,
'st'ommo t’avesse acciso,
evvuò sapè pecchè?
Pecchè 'ncopp'a sta terra
femmena comme a te nun ce hanna pe n’ommo
onesto comme a me!
Femmena,
Tu si 'na malafemmena…
Chist’uocchie 'e fatto chiagnere…
Lacreme e 'nfamità
Femmena,
Si tu peggio 'e 'na vipera
m’e 'ntussecata l’anema,
num pozzo cchiù campà
Femmena,
Si ddoce comme 'o zucchero
però 'sta faccia d’angelo
te serve pe' 'ngamà…
Femmena,
tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t’odio,
num te pozzo scurdà…
Te voglio ancora bene
Ma tu num saie pecchè,
pecchè l'único ammore
si stata tu pe' me…
E mo pe' 'nu capriccio
tutto 'e distrutto, òj nè,
Ma Dio nun t' 'o perdona
chello ch’e fatto a mme…
Femmena…
Tradução da letra
Se o fizesse em n'atoit
chello Ch'e feito a mim,
"St'ommo teve acciso,
sabes que pecado?
Sin ' ncopp'a esta terra
"femmena like a TE nun this Hanna pe n'ommo"
onesto gosta de mim!
Femmena,
És uma menina má.…
Chist'uocchie ' e fait chiagnere…
O creme e o " nfamità
Femmena,
Sim, és pior do que isso.
Tive anema.,
num pozzo cchiù campà
Femmena,
Se gostou de açúcar
mas esta cara de anjo
você precisa de pe " Ngama…
Femmena,
és uma mulher linda.,
Amo-te e Odeio-te,
num poço escuro…
Eu ainda te amo
Mas não sabes o que fazer.,
sin that the sole Amore
foste tu que me pediste.…
É mo em " não capriccio
está tudo destruído.,
Mas Deus não perdoa
chello Ch'e feito a mim…
Femmena…