Andrea Bocelli — Les feuilles mortes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les feuilles mortes" de Andrea Bocelli.
Letra
C’est une chanson
Qui nous resemble
To tu m’aimais
Et je t’aimais
Nous vivions tous
Les deux ensemble
Toi qui m’aimais
Moi qui t’aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants dÃ(c)sunis
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
And the falling leaves
Tout doucement
Sans faire de bruit
Drifted by the window
Et la mer efface sur le sable
The autumn leaves
Le pas des amants dÃ(c)sunis
Of red and gold
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants dÃ(c)sunis
It’s a song
That we resemble
You, you loved me And I loved you
We lived together
Both of us You who loved me I who loved you
But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand
The footprints of the separated lovers
But life separated
Those who loved
And the falling leaves
Very gently
Without making a sound
Drifted by the window
And the sea erased under the sand
The autumn leaves
The footprints of the separated lovers
Of red and gold
But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand
Tradução da letra
C'est une chanson
Qui nous assemelha-se
To tu m'aimais
Et je t'aimais
Nous vivions tous
Les Deux ensemble
Toi qui m'aimais
Moi qui t'aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s'Ament
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants dà (c)sunis
Mais la vie sépare
Ceux qui s'Ament
E as folhas caídas
Tout doucement
Sans faire de bruit
À deriva junto à janela
Et la mer efface sur le sable
As folhas de outono
Le pas des amants dà (c)sunis
De vermelho e de ouro
Mais la vie sépare
Ceux qui s'Ament
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants dà (c)sunis
É uma canção
Que nos parecemos
Tu, tu amavas-me e eu amava-te.
Vivíamos juntos.
Nós dois tu que me amaste eu que te amei
Mas a vida separada
Aqueles que amavam
Muito suavemente.
Sem fazer um som
E o mar apagado sob a areia
As pegadas dos amantes separados
Mas a vida separada
Aqueles que amavam
E as folhas caídas
Muito suavemente.
Sem fazer um som
À deriva junto à janela
E o mar apagado sob a areia
As folhas de outono
As pegadas dos amantes separados
De vermelho e de ouro
Mas a vida separada
Aqueles que amavam
Muito suavemente.
Sem fazer um som
E o mar apagado sob a areia