Andrea Bocelli — E chiove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E chiove" de Andrea Bocelli.
Letra
Comm'?stretta 'sta via,
?'ggente nun ce cape,
se fa 'na prucessione,
ce cammina chianu chianu.
Nun? muorto nisciuno,
nun ?'o santo e nisciuno,
nun se sente 'na voce
e nun sona 'na campana.
E intanto 'o core aspetta
ca s’arapene 'e funtane.
E chiove, n’capo 'e criature,
vulesse arravugli?
'sta luna cu’na funa
pe m’a purt? luntano,
pe m’a purt? luntano
add?'o cielo che? cielo
nun se fa mai scuro.
E chiove, n’terra e nisciuno,
vulesse cummann? pe spremmere
'e dulure
dinto a 'stu ciummo amaro,
ca nun canosce 'o mare,
pecch?'o mare? luntano
eppure sta vicino.
Comm'?'llonga 'sta via,
pecch? nun sponta mai,
se perde dint''e 'pprete,
'mmiezo 'e carte arravugliate,
sotto 'a l’evera 'e muro
ca s’arrampeca e 'ggiura,
'e jastemme de' juorne,
'e serate senza pane.
E intanto 'o core aspetta
ca s’arapene 'e funtane.
E chiove, n’capo 'e criature,
vulesse arravugli?
'sta luna cu 'na funa
pe m’a purta luntano,
pe m’a purta luntano
add?'o cielo che? cielo
nun se fa mai scuro.
E chiove, n’terra e nisciuno
vulesse cummann? pe spremmere
'e dulure
dinto a 'stu ciummo amaro,
ca nun canosce 'o mare,
pecch?'o mare luntano
eppure sta vicino.
And it Rains
Text by: S. Cirillo
Music by: J. Amoruso — S. Cirillo
How narrow this street is,
the people do not fit in,
they form a procession
that progresses very slowly.
No one has died,
it is nobody’s saint,
you cannot hear a voice,
no bell tolls.
Meanwhile the heart waits
for the fountain to play.
And it rains on childrens' heads,
I would like to capture
this moon with a rope
to take it with me far away,
to take it with me far away,
where the sky is sky
and never darkens.
And it rains in nobody’s land.
I would like to be in charge,
to sqeeze the pain
into this bitter river
that has never met the sea
because the sea is far away
and yet is near.
How long this road is,
why does it never end;
it loses itself among the stones,
in the middle of maps,
under the grass of the wall
which climbs and swears
and curses during the day
and in the evening without sustenance.
Meanwhile the heart waits
for the fountains to play.
And it rains on childrens' heads,
I would like to capture
this moon with a rope
to take it with me far away,
to take it with me far away,
where the sky is sky
and never darkens.
And it rains in nobody’s land.
I would like to be in charge,
to sqeeze the pain
into this bitter river
that has never met the sea
because the sea is far away
and yet is near.
Thanks to /* */
Tradução da letra
Vamos?estreito fica longe,
?"ggente nun ce cape,
se fizeres a procissão,
O que andou chianu chianu.
Freira? die nisciuno,
Freira ?"O Santo e nisciuno,
nun sente ' na voce
e a freira sona no sino.
E entretanto, o núcleo está à espera.
vai ser divertido e divertido.
E chuva, cabeça e criaturas,
abutres zangados?
"esta lua com uma corda
o pe carregou-me? luntano,
o pe carregou-me? luntano
adicionar?O céu o quê? ceu
nunca está escuro.
E chove, e na terra e nisciuno,
vulesse cummann? em sumos
"e dulure
dinto a ' Stu ciummo amaro,
como um grande canosce'un,
pecch?um mar? luntano
mas está perto.
Vamos?llonga desapareceu.,
pecch? nun sponta mai,
se perderes a cabeça,
"mmiezo" e cartas torcidas,
sob "a l'Evera" e parede
ele sobe e ' ggiura,
"e jastemme de" juorne,
e noites sem pão.
E entretanto, o núcleo está à espera.
vai ser divertido e divertido.
E chuva, cabeça e criaturas,
abutres zangados?
'fica na Lua com' na funa
on m'a Porta luntano,
on m'a Porta luntano
adicionar?O céu o quê? ceu
nunca está escuro.
E chove, e na terra e nisciuno
vulesse cummann? em sumos
"e dulure
dinto a ' Stu ciummo amaro,
como um grande canosce'un,
pecch?"a luntane sea
mas está perto.
E chove
Texto: S. Cirillo
Música por: J. Amoruso-S. Cirillo
Como esta rua é estreita,
as pessoas não se encaixam,
formam uma procissão
isso progride muito lentamente.
Ninguém morreu.,
não é santo de ninguém,
não consegues ouvir uma voz,
não dobras de sino.
Enquanto isso, o coração espera
para a fonte tocar.
E chove nas cabeças das crianças,
Eu gostaria de capturar
esta lua com uma corda
para levá - lo comigo para longe,
para levá - lo comigo para longe,
onde o céu é o céu
e nunca escurece.
E chove na terra de ninguém.
Eu gostaria de estar no comando,
para aliviar a dor
para este rio amargo
que nunca conheceu o mar
porque o mar está longe
e ainda está perto.
Quanto tempo esta estrada é,
porque é que nunca acaba?;
perde-se entre as pedras,
no meio dos mapas,
Debaixo da Relva Da Parede
que sobe e jura
e maldições durante o dia
e pela noite, sem sustento.
Enquanto isso, o coração espera
para as fontes brincarem.
E chove nas cabeças das crianças,
Eu gostaria de capturar
esta lua com uma corda
para levá - lo comigo para longe,
para levá - lo comigo para longe,
onde o céu é o céu
e nunca escurece.
E chove na terra de ninguém.
Eu gostaria de estar no comando,
para aliviar a dor
para este rio amargo
que nunca conheceu o mar
porque o mar está longe
e ainda está perto.
Atraves /* */