Andrea Bocelli — Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle)" de Andrea Bocelli.
Letra
Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo. (2 v.)
O Bambino mio divino,
io ti vedo qui a tremar;
o Dio beato !
Ah, quanto ti costòl'avermi amato ! (2 v.)
A te, che sei del mondo il Creatore,
mancano panni e fuoco, o mio Signore. (2 v.)
Caro eletto pargoletto,
quanto questa povertà
piùm'innamora,
giacchéti fece amor povero ancora. (2 v.)
Tu lasci il bel gioir del divin seno,
per giunger a penar su questo fieno. (2 v.)
Dolce amore del mio core,
dove amore ti trasportò?
O Gesùmio,
per chétanto patir? per amor mio ! (2 v.)
Ma se fu tuo voler il tuo patire,
perchévuoi pianger poi, perchévagire? (2 v.)
mio Gesù, t’intendo sì!
Ah, mio Signore !
Tu piangi non per duol, ma per amore. (2 v.)
Tu piangi per vederti da me ingrato
dopo sìgrande amor, sìpoco amato!
O diletto — del mio petto,
Se giàun tempo fu così, or te sol bramo
Caro non pianger più, ch’io t’amo e t’amo (2 v.)
Tu dormi, Ninno mio, ma intanto il core
non dorme, no ma veglia a tutte l’ore
Deh, mio bello e puro Agnello
a che pensi? dimmi tu. O amore immenso,
un dìmorir per te, rispondi, io penso. (2 v.)
Dunque a morire per me, tu pensi, o Dio
ed altro, fuor di te, amar poss’io?
O Maria. speranza mia,
se poc’amo il tuo Gesù, non ti sdegnare
amalo tu per me, s’io non so amare! (2 v)
Tradução da letra
Desces das estrelas, ó rei dos céus,
e chegar a uma caverna no frio e na geada. (2 v.)
Ó Minha Divina Criança,
Vejo-te aqui em tremar.;
Santo Deus !
Quanto te custou amar-me? (2 v.)
A vós, que sois do mundo o Criador,
há falta de pano e fogo, Meu Senhor. (2 v.)
Caro pargoletto eleito,
quanto esta pobreza
mais amor,
giacchéti fez amor pobre outra vez. (2 v.)
Você deixa o belo gioir do seio divino,
para vir a penar neste feno. (2 v.)
Doce amor do meu coração,
onde é que o amor te transportou?
Ó Jesus,
para quê?para quê? pelo meu bem ! (2 v.)
Mas se fosse teu querer o teu sofrimento,
então porque queres chorar, porque queres ir? (2 v.)
meu Deus, quero dizer, sim!
Meu Senhor !
Você não chora pela dor, mas pelo amor. (2 v.)
Você chora para me ver ingrato
depois de seu grande amor, você amou!
Ó amado-do meu peito,
Se alguma vez foi assim, agora só te desejo
Querida, não chores mais, que eu te amo e te amo (2 v.)
Dorme, minha canção de embalar, mas entretanto o núcleo
ele não dorme, não, mas está sempre a acordar.
Deh, meu lindo e puro Cordeiro
em que estás a pensar? diz - me tu. Ó amor imenso,
um dimorir para ti, responde-me, acho eu. (2 v.)
Então, morrer por mim, pensas, Ó Deus
que mais, além de ti, amar possi?
Maria. minha esperança,
se eu amo o teu Jesus pequeno, não te zangues.
tu ama-lo por mim, se eu não sei como amar! (2V)