Andrea Berg — Ich liebe dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich liebe dich" de Andrea Berg.
Letra
Hey du.
Ich liebe dich.
Egal was ist,
hörst du mich?
Wenn du bei mir bleibst heute Nacht,
verlässt die Einsamkeit mein Hass.
Wenn du heute gehst, heute Nacht
hab ich mein Glück auf Sand gebaut.
Wie oft müssen wir vor dem Abgrund steh’n,
ist es wirklich so, willst du jetzt geh’n?
Und wann kommst du zurück,
wann bist du wieder hier
Und ich hab solche Angst,
dass ich dich jetzt verlier.
Ich liebe dich,
dich
dich so wie du bist.
Egal wie schwer,
wie schwer das Leben manchmal ist.
Ich bin zu verträumt um klar zu sehen.
Du wirst eines Tages vielleicht gehen.
Doch ich weißganz sicher,
die Zeit die bleibt nicht steh‘n.
Schaust auf die Uhr
Und ich tu so als hätt ich’s nicht gesehen.
Ich seh in deinen Augen die Entschuldigung
für «Ich muss jetzt schon geh’n».
sag warst du es nicht, der mir Treue schwor?
Und jetzt sitz ich hier, komm mach mir nichts vor.
Kommst du wirklich zurück,
ich brauch dein Mitleid nicht.
Schließdoch einfach die Tür.
Ja ich brauche dich.
Ich liebe dich,
dich
dich so wie du bist.
Egal wie schwer,
wie schwer
das Leben manchmal ist.
Ich bin zu verträumt um klar zu sehen.
Du wirst eines Tages vielleicht gehen.
Doch ich weißganz sicher,
die Zeit die bleibt nicht steh‘n.
Ich liebe dich
Egal was kommt,
hörst du mich?
Tradução da letra
Olá.
Amo-te.
Aconteça o que acontecer,
estás a ouvir-me?
Se ficares comigo esta noite,
a solidão deixa o meu ódio.
Se fores hoje, esta noite
Construí a minha fortuna na areia.
Quantas vezes devemos estar diante do abismo,
é mesmo assim, queres ir agora?
E quando voltas?,
quando voltas aqui?
E estou tão assustada,
que te estou a perder agora.
Amo-te,
você
tu como és.
Por mais difícil que seja,
como a vida é difícil às vezes.
Sou demasiado sonhador para ver claramente.
Podes ir um dia.
Mas tenho a certeza,
o tempo que não fica parado.
Olhando para o relógio
E finjo que não vi.
Vejo nos teus olhos o pedido de desculpas
para "Tenho de ir agora".
não foste tu que me juraste lealdade?
E agora estou aqui sentado, não me enganes.
Vais mesmo voltar?,
Não preciso da tua piedade.
Fecha a porta.
Sim, preciso de ti.
Amo-te,
você
tu como és.
Por mais difícil que seja,
como é difícil
às vezes, a vida é.
Sou demasiado sonhador para ver claramente.
Podes ir um dia.
Mas tenho a certeza,
o tempo que não fica parado.
Amo-te
Aconteça o que acontecer,
estás a ouvir-me?