André Stade — Nichts bleibt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nichts bleibt" de André Stade.
Letra
Du fragst dich oft warum ist´s andern viel leichter
fallen tief wie du doch landen viel weicher
stehen auf — und gehen ihren Weg
Du fragst dich oft genug warum kann nicht ich so sein
du kennst sie doch die Formel zum glücklich sein
weil sie — dein Herz dir verrät
Hör doch auf dein Bauchgefühl
halte kurz still und hör was es will
Nichts bleibt so wie es ist
wenn du genau auf dein Herz hörst
weil dich dann nichts auf dem Weg stört
den du dir ausgesucht hast
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
Jetzt läufst du los dein Ziel vor Augen und schritt für schritt
bekommst du auch all das was du wirklich willst
wenn du — nur fest an dich glaubst
und bleib dir treu bleib wach versuch´s nicht um jeden Preis
sei stark sei schwach geh los damit jeder weiß
dass du — nicht nur dem Schicksal vertraust
Hör doch auf dein Bauchgefühl
halte kurz still und hör was es will
Nichts bleibt so wie es ist
wenn du genau auf dein Herz hörst
weil dich dann nichts auf dem Weg stört
den du dir ausgesucht hast
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
dieser Weg — so schwer er scheint — wird leichter Schritt für Schritt
wir folgen ihm ein Leben lang auf unsrer Suche nach dem großen Glück
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
(Dank an Rudi Falk für den Text)
Tradução da letra
Você muitas vezes se pergunta por que é tão mais fácil para os outros
cai profundamente enquanto aterras muito mais suave
Levanta-te e segue o teu caminho
Perguntas-te muitas vezes porque não posso ser assim
sabes a fórmula para ser feliz
porque ela ... o teu coração trai-te.
Ouve o teu instinto
fica quieto por um momento e ouve o que ele quer.
Nada fica como está
se ouvires atentamente o teu coração
porque nada te incomoda no caminho.
aquele que escolheste
Nada fica como está
o mundo está aos teus pés
a vida manda-te cumprimentos
porque fazes algo de bom com isso.
Agora você começa a executar seu objetivo na frente de seus olhos e passo a passo
também tens tudo o que realmente queres.
se você-apenas acreditar firmemente em si mesmo
e mantém-te fiel a ti mesmo fica acordado Não tentes a qualquer custo
Sê forte sê fraco continua para que todos saibam
que não só confies no destino
Ouve o teu instinto
fica quieto por um momento e ouve o que ele quer.
Nada fica como está
se ouvires atentamente o teu coração
porque nada te incomoda no caminho.
aquele que escolheste
Nada fica como está
o mundo está aos teus pés
a vida manda-te cumprimentos
porque fazes algo de bom com isso.
este caminho-por mais difícil que pareça-torna-se mais fácil passo a passo
seguimo-lo para toda a vida na nossa procura de grande felicidade.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Nada fica como está
o mundo está aos teus pés
a vida manda-te cumprimentos
porque fazes algo de bom com isso.
(Graças a Rudi Falk pelo texto)