André Rieu — Funiculì, Funiculà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funiculì, Funiculà" de André Rieu.
Letra
Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
tu saje addó'…
Tu saje addó'…
Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette
farme nun pò…
Farme nun pò!
Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá…
Te lassa stá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá…
Sulo a guardá…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá…
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá…
II
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è…
No passo nc'è…
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna…
e io veco a te!
E io veco a te…
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va…
'Ncielo se va…
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
gué saglie sá'…
Gué saglie sá'…
Jammo, jammo,
Tradução da letra
Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
o teu saje addó'…
O teu saje addó'…
Addó', 'sto core' ngrato, cchiù dispiette
farme num pò…
Farme num pò!
Addó ' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá…
Te lassa lá.
E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guarda…
Sulo a guarda…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'…
Funiculí-funiculá,
funiculí-funiculá…
'Ncoppa jammo ja',
funiculí-funiculá…
II
Nèh jammo: dá a terra à montagna,
no passo nc'è…
No passo nc'è…
Se vede França, Pròceta, la Spagna…
e o veco a te!
E o veco a te…
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
o ncielo vai-se embora…
O Ncielo vai-se embora…
Vai comm'a lo vento e, a ll'intrasatto,
gué saglie sá'…
Gué saglie sá'…
Jammo, jammo,