André Rieu — Amigos Para Siempre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amigos Para Siempre" de André Rieu.
Letra
Sarah:
I don’t have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I’m going through
Feels as though
I’ve know you forever.
Jos:
You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever.
Both:
Amigos para siempre
Means you always be my friend
Amigos para siempre
Means a love that can not end
Friend for life
Not just a summer or a srping
Amigos para siempre.
I feel you near me
Even when we are apart
Jjust knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre.
Sarah:
We share memories
I won’t forget
And we’ll sahre more
My friend,
We haven’t started yet
Something happens
When we’re together
*Jos:
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I’m alive when we are together
Both:
Amigos para siempre
Mmeans you’ll always be my friend
Amigos apra siempre
Means a love can not end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre.*
*se repite*Canciones de Sarah Brightman
In Spain the most famous renditions of this song was made by Spanish group Los
Manolos with rumba arrangements and Spanish lyrics, except for the chorus.
It reached number 3 in the Spanish charts. It was later reinterpreted by Effie
and Norman Gunston and reached the top 20 in Australia at the time.
Amigos para sempre
Lyric:
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.
Se que como un da partirs
pero tambin se que jams olvidars
la amistad que nos ha unido.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre.
Amigos para siempre
Amigos para siempre
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre.
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre
Tradução da letra
Sara:
Não tenho de dizer.
Uma palavra para ti
Pareces saber.
Qualquer que seja o humor
Estou a passar.
Parece que
Conheço-te desde sempre.
Jos:
Você
Pode olhar nos meus olhos e ver
O que sinto
E como
O mundo está a tratar-me
Talvez te conheça desde sempre.
Quer:
Amigos para sempre
Significa que és sempre meu amigo.
Amigos para sempre
Significa um amor que não pode terminar
Amigo para sempre
Não é apenas um verão ou um srping
Amigos para sempre.
Sinto-te perto de mim
Mesmo quando estamos separados
Só de saber que estás neste mundo
Pode aquecer o meu coração
Amigos para sempre
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para sempre.
Sara:
Partilhamos memórias
Não vou esquecer
E nós sararemos mais
Meu amigo.,
Ainda não começámos.
Acontece alguma coisa.
Quando estamos juntos
* Jos:
Quando
Eu olho para ti
Pergunto-me porquê.
Tem que vir
Um tempo em que devemos dizer adeus
Estou vivo quando estamos juntos
Quer:
Amigos para sempre
Mmeans você sempre será meu amigo
Amigos apra siempre
Significa que um amor não pode terminar
Amigos para sempre
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para sempre
Sinto-te perto de mim
Mesmo quando estamos separados
Só de saber que estás neste mundo
Pode aquecer o meu coração
Amigos para sempre
Não apenas um verão ou uma primavera
Amigos para sempre.*
se repite Canciones de Sarah Brightman
Na Espanha, As rendições mais famosas desta canção foram feitas pelo grupo espanhol Los
Manolos com arranjos rumba e letras em espanhol, exceto o refrão.
Alcançou o número 3 nas paradas espanholas. Mais tarde foi reinterpretado por Effie
e Norman Gunston e alcançou o top 20 na Austrália na época.
Amigos para sempre
Lirico:
Yo, No necesito conversar
porque adivino que ya sabe como soy
tu me tens sempre conocido.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido sempre.
Amigos para sempre sendo o teu sempre
sê meu amigo
Preciso de per sempra. preciso de muita canorel leve.
por viver Eu só o verão ou a primavera
Amigos para sempre
Sinto que precisas de mim mesmo quando todos nós apat
não há guerra nesta caminhada
walk my heart
por viver Eu só o verão ou a primavera
Amigos para sempre.
Ven, nos quanto tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.
Se como un da partirs
pero tambin se que jams olvidars
la amistad que nos ha unido.
Amigos para sempre sendo o teu sempre
sê meu amigo
Preciso de per sempra. preciso de muita canorel leve.
por viver Eu só o verão ou a primavera
Amigos para sempre
Sinto que precisas de mim mesmo quando todos nós apat
não há guerra nesta caminhada
walk my heart
por viver Eu só o verão ou a primavera
Amigos para sempre.
Yo, No necesito conversar
porque adivino que ya sabe como soy
tu me tens sempre conocido.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido sempre.
Amigos para sempre sendo o teu sempre
sê meu amigo
Preciso de per sempra. preciso de muita canorel leve.
por viver Eu só o verão ou a primavera
Amigos para sempre.
Sinto que precisas de mim mesmo quando todos nós apat
não há guerra nesta caminhada
walk my heart
por viver Eu só o verão ou a primavera
Amigos para sempre
Amigos para sempre
Amigos para sempre.
Amigos para sempre
Amigos para sempre
No naino naino naino naino naino Naino
No naino naino naino naino naino Naino
No naino naino naino naino naino Naino
Amigos para sempre.
No naino naino naino naino naino Naino
No naino naino naino naino naino Naino
No naino naino naino naino naino Naino
Amigos para sempre