Andre Matos — Letting Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letting Go" de Andre Matos.
Letra
A brand new day at last is born
The first wave breaks on the shore
The sun’s shining bright
Across the centuries of pain
My heart is rising again
Did you hear all my cries?
I’m on the edge to turn away
I can’t explain
But I dont want to be alone
It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere
I 'd like to know how to carry on…
I ask myself in the end
Was everybody just lying
Right from the start?
And if you’re longing to be free
You better think of a way
To find some love in your heart
I’m on the edge to turn away
I can’t explain
But I don’t want to be alone
It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere
And now I know how to carry on!
I’m falling with the rain
I’ll meet you once again
Set me free!
I’m flying to ever more
But I won’t fly alone
Can’t you feel me letting go?
A moment like a million more,
Let me hold it for a while!
Just strangers now or have we met before?
It’s up to you to treat me well
Or throw me on the floor
There’s a reason why we live and die
In the end only our footprints stay behind…
There’s a time for love, time for pain
Have you seen how pictures melt down
With the sky?
Letting go, Letting go…
I’m falling with the rain
I’ll see you once again
Set me free!
I’m flying to ever more
But I won’t fly alone
Can’t you feel me letting go?
Tradução da letra
Finalmente nasce um novo dia
A primeira onda parte na costa
O sol está a brilhar
Através dos séculos de dor
O meu coração está a erguer-se outra vez.
Ouviste todos os meus gritos?
Estou no limite para virar as costas
Não posso explicar.
Mas não quero ficar sozinha
Está no ar, está na minha cara, está em todo o lado
Gostaria de saber como continuar…
Pergunto - me no final
Estavam todos a mentir.
Desde o início?
E se anseias ser livre
É melhor pensares numa maneira.
Para encontrar algum amor no teu coração
Estou no limite para virar as costas
Não posso explicar.
Mas não quero ficar sozinha.
Está no ar, está na minha cara, está em todo o lado
E agora sei como continuar!
Estou a cair com a chuva
Encontramo-nos mais uma vez.
Liberta-me!
Estou voando para cada vez mais
Mas não voarei sozinho
Não me sentes a largar-te?
Um momento como um milhão mais,
Deixa-me segurá-la um pouco!
Só estranhos agora ou já nos conhecemos antes?
Cabe-te a ti tratar-me bem.
Ou atirar-me para o chão
Há uma razão pela qual vivemos e morremos.
No final, só as nossas pegadas ficam para trás.…
Há um tempo para o amor, tempo para a dor
Já viste como as imagens derretem?
Com o céu?
Deixar ir, deixar ir…
Estou a cair com a chuva
Voltarei a ver-te.
Liberta-me!
Estou voando para cada vez mais
Mas não voarei sozinho
Não me sentes a largar-te?