Andre Hazes — Waarom Ik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waarom Ik" de Andre Hazes.
Letra
Als de lichten branden
En de regen maakt opnieuw een avond somber
En je kijkt dan door het raam van 'n cafe daar is het warm
Zijn zij echt gelukkig
'n Moment sluit ik m’n ogen om te dromen
Dat ik binnen zat mij heerlijk kon verwarmen net als zij
Maar voor mij zijn dat dromen ik heb geen vrienden
Ja die had ik toen ik verdiende maar die waren snel verdwenen
Waarom ik hier heb ik niet om gevraagd
Waarom wordt ik steeds verjaagd
Nee ik hoef niet rijk te leven
Dat heb ik al opgegeven
Wat ik wil is een klein beetje begrip
Ik hoef echt geen centen in m’n knip
Je hoeft me echt niet veel te geven
Maar laat mij gewoon weer leven
Als het straks gaat sneeuwen
En ik deel m’n brood met eenden en met meeuwen
Zo’n moment dat maakt we warm want dan ben ik niet alleen
't Lijkt of zij dan zeggen
Laat ze gaan hier valt niets uit te leggen
Maar met deze donkere dagen ben je echt oh zo alleen
Ach laat mij nu maar dromen ik heb geen vrienden
Ja die had ik toen ik verdiende maar die waren snel verdwenen
Tradução da letra
Quando as luzes estiverem acesas
E a chuva torna mais uma noite sombria
E você olha pela janela de um café lá está quente
São realmente felizes?
por um momento fecho os olhos para sonhar
Que me sentei lá dentro podia aquecer-me como ela fez.
Mas para mim, são sonhos que Não tenho amigos.
Sim, tive-o quando o mereci, mas foram-se depressa.
Porque não pedi isto?
Porque continuo a ser perseguido?
Não, Não tenho de viver Rico.
Já desisti disso.
O que eu quero é um pouco de compreensão.
Não preciso de dinheiro.
Não tens de me dar muito.
Mas deixa - me viver de novo
Se começar a nevar
E partilho o meu pão com patos e gaivotas
Um daqueles momentos que nos aquece porque assim não estarei sozinho.
é como dizem
Deixa-os ir. não há nada para explicar.
Mas com estes dias sombrios estás tão só
Oh, deixa-me sonhar agora Não tenho amigos
Sim, tive-o quando o mereci, mas foram-se depressa.