Andre Hazes — Vroeger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vroeger" de Andre Hazes.
Letra
Denk je nog wel eens aan vroeger
Toen je kon spelen op straat
Had je vriendje geen geld
Ging je delen
En de mensen zaten buiten op straat
Slagbal met rondjes
Of een partijtje putten
En af en toe ging er een bal door een raam
Dan moest je rennen vluchten voor het leven
We hadden ruimte maar dat is gedaan
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Ja dat is voorbij
Het Leger des Heils speelde zondags
We zongen dan hartelijk mee
En Louitje was weer bezopen
Tante Nel schreeuwt je komt er niet in
Nee toen wisten we niets van pistolen
En van drugs hadden wij nog nooit gehoord
Ach we rookten heel stiekem een sjekkie
Maar oh wee als die ouwe het had gehoord
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Ja dat is voorbij
Tjonge, als mijn opa, als mijn opa nu kon zien
Wat er allemaal is veranderd
Tjonge die geloofd z’n ogen niet
Nee natuurlijk niet
Wie gaat er nu naar de ruimte
Wat denk je dat die ouwe doet
Die keert z’n eigen om in z’n graf
Ja dag
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Nee niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Maar dat is voorbij
Tradução da letra
Alguma vez pensas nos velhos tempos?
Quando podias brincar na rua
O teu namorado não tinha dinheiro.
Partilhaste?
E as pessoas estavam na rua
Bola com voltas
Ou uma festa de desenho
E de vez em quando, uma bola passava por uma janela.
Depois tiveste de fugir para sempre.
Tínhamos espaço, mas está feito.
Acabou.
Que horas são?
É tão rápido que não consigo acompanhar
Ninguém tem mais tempo.
As ruas estão vazias.
Sem porta trancada
Olhaste para os vizinhos.
Não tinhas televisão própria.
Sim, isso acabou.
O exército de Salvação jogou domingo
Cantámos de coração
E o Lou outing estava bêbado outra vez.
Tia Nel grita Você não pode entrar
Não, na altura não sabíamos nada de armas.
E nunca tínhamos ouvido falar de drogas.
Fumámos um shekkie em segredo.
Mas gostava que o velho soubesse.
Acabou.
Que horas são?
É tão rápido que não consigo acompanhar
Ninguém tem mais tempo.
As ruas estão vazias.
Sem porta trancada
Olhaste para os vizinhos.
Não tinhas televisão própria.
Sim, isso acabou.
Rapaz, se o meu avô, se o meu avô pudesse ver agora
Tudo o que mudou
Ele não acredita nos olhos.
Não, claro que não.
Quem vai para o espaço agora?
O que achas que o velhote está a fazer?
Ele vira o seu próprio túmulo.
Sim, adeus.
Acabou.
Que horas são?
É tão rápido que não consigo acompanhar
Ninguém tem mais tempo.
As ruas estão vazias.
Sem porta trancada
Olhaste para os vizinhos.
Não tinhas televisão própria.
Mas isso acabou.