Andre Hazes — Vaarwel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vaarwel" de Andre Hazes.
Letra
Je bent nu weg, het is voorbij
Dit is 't einde, het is over
Ik kende je niet, toch was jij bij mij
Hoeveel mensen op de wereld maakte jij blij?
Ik vergeet nooit het moment toen ik hoorde
Dat je weg was, nee, je was niet meer bij ons
Echt heel stiekem heb ik heel veel van je gehouden
Maar daarin was ik niet alleen, dat maakte me blij
Je was heel mooi, je was een vrouw van 't leven
Het maakt niet uit, wat ook een ander over je schreef
Je hebt zoveel van je leven gegeven
Waarom mocht jij niet gelukkiger leven?
Vaarwel, vaarwel (Vaarwel), ik zal de foto’s bewaren
Ja, daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Misschien ben jij op een plek waar de liefde
Veel beter is dan die wereld van mij
Je bent niet beloond voor wat je deed
Je deed zoveel voor andere mensen
Je liep daar op een mijnenveld
En een aidspatiënt, daar zat jij echt niet mee
Als jij eens wist hoveel de mensen van je houden
En dat is voorlopig niet voorbij
Ja, ik hoop dat jij van boven hebt kunnen kijken
Naar al jouw vrienden, al die bloemen of even naar mij
Je was heel mooi, je was een vrouw van 't leven
Het maakt niet uit wat ook een ander over je schreef
Je hebt zoveel van je leven gegeven
Waarom mocht jij niet gelukkiger leven?
Vaarwel, vaarwel (Vaarwel), ik zal de foto’s bewaren
Ja, daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Misschien ben jij op een plek waar de liefde
Veel beter is dan die wereld van mij
Tradução da letra
Já foste, acabou.
Isto é o fim, acabou.
Não te conhecia, mas estavas comigo.
Quantas pessoas no mundo fizeste feliz?
Nunca esqueço o momento que ouvi
Que tinhas morrido, não, já não estavas connosco.
Amei-te muito, muito secretamente.
Mas não estava sozinho, isso fez-me feliz.
Eras Linda. Eras uma mulher da vida.
Não importa o que mais alguém escreveu sobre ti.
Deste tanto da tua vida
Porque não podias estar mais feliz?
Adeus, adeus, vou guardar as fotos.
Sim, comprei pétalas para isso.
Talvez estejas num lugar onde o amor
Muito melhor do que aquele meu mundo
Não foste recompensado pelo que fizeste.
Fizeste tanto pelos outros.
Estavas a andar num campo minado.
E um paciente com SIDA, isso não te incomodou.
Se soubesses o quanto as pessoas te amam
E isso não acaba por uns tempos.
Espero que tenhas visto lá de cima.
A todos os teus amigos, todas aquelas flores ou a mim
Eras Linda. Eras uma mulher da vida.
Não importa o que mais alguém escreveu sobre ti.
Deste tanto da tua vida
Porque não podias estar mais feliz?
Adeus, adeus, vou guardar as fotos.
Sim, comprei pétalas para isso.
Talvez estejas num lugar onde o amor
Muito melhor do que aquele meu mundo