Andre Hazes — Twee Weken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twee Weken" de Andre Hazes.
Letra
Ik bracht je naar de trein en keek je na
Vakantie wilde jij, dus ik zei: «Ga»
Ik dacht: Twee weken, die zijn zo voorbij
Ik had het rijk voor mij alleen
Wist ik veel dat ik jou zo snel al missen zou
Ik druk je kussen hard tegen me aan
M’n voeten blijven koud, ik praat al in mezelf
Over jou
Op m’n werk kom ik ook steeds te laat
Ik mis je koffie 's morgens vroeg
Eten doe ik dagelijks uit de muur
Elke avond naar de kroeg
Ik deed heel stoer en zei nog: «Ach, ik red me wel
Ga jij nu weg en denk maar niet aan mij»
Was jij maar weer hier, 't is zo stil in huis
Kom weer bij mij
Toen jij me belde zei ik opgewekt
«'k Heb 't zo druk, ik dacht nog niet aan jou»
't Liefste had ik toen gaan janken, schat
Ik ben die eenzaamheid zo zat
Opeens sta jij weer voor me, pakt m’n handen vast
En zegt me dat je mij zo hebt gemist
Ik loog dat ik mij hier heerlijk heb vermaakt
Zo, zonder jou
O, wat hou ik van jou
O, wat hou ik van jou
Tradução da letra
Levei-te ao comboio e examinei-te.
Querias férias, por isso disse: "Vai.»
Pensei: "daqui a duas semanas, vão acabar em breve."
Eu tinha o Império só para mim
Não sabia que ia sentir a tua falta tão cedo.
Estou a pressionar os teus beijos contra mim.
Os meus pés ficam frios, estou a falar sozinho.
Sobre ti
Também estou atrasado para o trabalho.
Sinto falta do seu café de manhã cedo.
Tiro comida da parede todos os dias.
Todas as noites ao bar
Estava a armar-me em duro e disse: "Vou ficar bem.
Vai-te embora e não penses em mim.»
Quem me dera que estivesses aqui, a casa está tão sossegada.
Volta para mim
Quando me ligaste, EU Disse Feliz.
"'Estou tão ocupado, ainda não pensei em ti»
Teria adorado chorar, querida.
Estou tão farta desta solidão.
De repente, estás mesmo à minha frente, de mãos dadas.
E diz-me que sentiste tanto a minha falta
Menti sobre ter-me divertido aqui.
Então, sem ti
Oh, como te amo
Oh, como te amo