Andre Hazes — Twee Bruine Ogen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twee Bruine Ogen" de Andre Hazes.
Letra
Het zonlicht maakte me wakker
ik had m’n sokken en schoenen nog aan
Ik draai me om en schrik me te pletter
toen ik jou in 't hoekkie zag staan
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
ze zou me kennen van de straat of het perron
ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
(muziek)
ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
t was niet te geloven
ik zag je in de hoek staan
je lag erbij, je gaapte ik keek ernaar
je hebt maling aan de wereld
je likte aan mijn sokken
ik weet nu, je bent het liefst bij mij
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
ze zou me kennen van de straat of het perron
oehhh ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
ik lig, ik lig het liefst bij jou
Tradução da letra
A luz do sol acordou-me
Tinha as meias e os sapatos calçados.
Virei-me e tu assustaste-me.
quando te vi no canto
Só vi dois olhos castanhos e eles olharam para mim assim.
Perguntaram-me o que me fizeste?
ela não disse uma palavra, e sorriu, como se eu pudesse ter sido durante anos.
ela conhecia-me da rua ou da plataforma.
só vi dois olhos castanhos.
na almofada da minha mulher
quem me disse que eu ficaria em baixo?
porque te amo
Sim, tu levaste-me, por isso não me mandes embora.
porque estou deitado, prefiro estar contigo.
(musica)
só vi dois olhos castanhos.
na almofada da minha mulher
quem me disse que eu ficaria em baixo?
porque te amo
Sim, tu levaste-me, por isso não me mandes embora.
porque estou deitado, prefiro estar contigo.
Não podia acreditar.
Vi-te no canto.
estavas deitado, a bocejar. Eu olhei para ele.
não te importas com o mundo.
lambeste-me as meias.
Agora sei que preferes estar comigo.
Só vi dois olhos castanhos e eles olharam para mim assim.
Perguntaram-me o que me fizeste?
ela não disse uma palavra, e sorriu, como se eu pudesse ter sido durante anos.
ela conhecia-me da rua ou da plataforma.
Só vi dois olhos castanhos.
na almofada da minha mulher
quem me disse que eu ficaria em baixo?
porque te amo
Sim, tu levaste-me, por isso não me mandes embora.
porque estou deitado, prefiro estar contigo.
Deito-me, prefiro estar contigo.