Andre Hazes — Niet Mee Bemoeien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niet Mee Bemoeien" de Andre Hazes.
Letra
Alleen met jou
Dat is wat ik zou willen
Alleen met jou
Niemand houdt me tegen
Alleen met jou, m’n schat
Je moest eens weten
Hoeveel ik van je hou
Ach de leuke dingen
Vergeten doen wij zo snel
Ik weet nog
Hoe de mensen zeiden
Het is echt een leuk stel
Maar toch ging het stuk
Nee niemand
Trok aan de bel
Ik heb niemand nodig
Die zich met ons bemoeid
Want dat maak ik
Zelf wel uit
Alleen met jou
Wil alles met je delen
Alleen met jou
Ik moet echt met je praten
Maar dan alleen met jou
Je moest eens weten
Hoeveel ik van je hou
Ach de leuke dingen
Vergeten doen wij zo snel
Ik weet nog
Hoe de mensen zeiden
Het is echt een leuk stel
Maar toch ging het stuk
Nee niemand
Trok aan de bel
Ik heb niemand nodig
Die zich met ons bemoeid
Want dat maak ik
Zelf wel uit
Nee
Laat ons maar even gaan
Laat mij hier niet staan
Ik vraag je
Wat heb ik gedaan
Het is mijn eigen leven
Ik heb het zo gekregen
Daar kan ik
Toch niets aan doen
Laat mij zo leven
We komen er wel uit
Als jij maar met me praat
Laat je niet verleiden
Dan wordt de liefde
Heel snel hard
Niemand houdt me tegen
Alleen met jou, m’n schat
Jij moest eens weten
Hoeveel ik van je hou
We delen zelf ons leven in
Alleen met jou
Laat me leven
Tradução da letra
Só contigo.
Isso é o que eu gostaria
Só contigo.
Ninguém me impede.
Só contigo, minha querida.
Nem fazes ideia.
O quanto te amo
As coisas divertidas.
Esquecendo que fazemos tão rápido
Eu lembro-me.
Como as pessoas disseram
São um casal muito simpático.
Mas mesmo assim partiu-se.
Ninguém.
Puxei a campainha
Não preciso de ninguém.
Que interfere connosco
Porque é isso que eu faço
Tu consegues.
Só contigo.
Quer partilhar tudo contigo
Só contigo.
Preciso mesmo de falar contigo.
Mas só contigo
Nem fazes ideia.
O quanto te amo
As coisas divertidas.
Esquecendo que fazemos tão rápido
Eu lembro-me.
Como as pessoas disseram
São um casal muito simpático.
Mas mesmo assim partiu-se.
Ninguém.
Puxei a campainha
Não preciso de ninguém.
Que interfere connosco
Porque é isso que eu faço
Tu consegues.
Não
Vamos.
Não me deixes aqui.
Estou a perguntar-te.
O que é que eu fiz?
É a minha própria vida.
Eu percebi dessa maneira.
Lá eu posso
Não faças nada.
Deixa-me viver assim.
Vamos descobrir.
Desde que fales comigo.
Não sejas seduzido.
Então o amor torna-se
Rapido.
Ninguém me impede.
Só contigo, minha querida.
Nem fazes ideia.
O quanto te amo
Partilhamos as nossas próprias vidas.
Só contigo.
Deixa-me viver