Andre Hazes — 'n Beetje Verliefd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'n Beetje Verliefd" de Andre Hazes.
Letra
In een discotheek
Zat ik van de week
En ik voelde mij daar zo alleen
't Was er warm en druk
Ik zat naast een lege kruk
Ik verlangde zo naar jou hier aan mijn zij
Ja, ik denk nog steeds
Hoe het was geweest
Toen je naast me zat hier aan de bar
Ik vroeg: «Drink je mee?»
Dat vond jij oké
Toen je proostte, naar me keek, werd ik zo week
Een beetje verliefd (Een beetje verliefd)
Ik dacht 'n beetje verliefd (Ahahaha)
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij
Jij stond op en zei:
«Hou m’n plaatsje vrij
Ik moet even weg maar ben zo terug»
Ach, die kruk bleef leeg
Tot ik in de gaten kreeg
Dat je weg ging zonder mij, ik was weer alleen
Een beetje verliefd (Een beetje verliefd)
Ik dacht 'n beetje verliefd (Ahahaha)
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Een beetje verliefd (Een beetje verliefd)
Ik dacht 'n beetje verliefd (Ahahaha)
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij
Tradução da letra
Numa discoteca
Estava a meio da semana.
E senti-me tão só lá
estava quente e cheio .
Sentei-me ao lado de um banco vazio.
Ansiava tanto por ti aqui ao meu lado
Sim, ainda acho
Como teria sido
Quando te sentaste ao meu lado aqui no bar
Eu disse: "queres juntar-te a mim?»
Não te importaste.
Quando estavas a brindar, a olhar para mim, eu era tão macia.
Um pouco apaixonado (um pouco apaixonado)
Pensei que estava um pouco apaixonado.)
Se eu soubesse o que estavas a pensar ...
Nunca teria esperado por ti.
Quando criança, eu estava sonhando
Esta noite és para mim
Mas esse sonho passou rapidamente
Levantaste-te e disseste:,:
"Guarda o meu lugar
Tenho de ir, Mas volto já.»
Aquele banco estava vazio.
Até que percebi
Que foste embora sem mim, eu estava sozinho outra vez.
Um pouco apaixonado (um pouco apaixonado)
Pensei que estava um pouco apaixonado.)
Se eu soubesse o que estavas a pensar ...
Nunca teria esperado por ti.
Quando criança, eu estava sonhando
Um pouco apaixonado (um pouco apaixonado)
Pensei que estava um pouco apaixonado.)
Se eu soubesse o que estavas a pensar ...
Nunca teria esperado por ti.
Quando criança, eu estava sonhando
Esta noite és para mim
Mas esse sonho passou rapidamente