Andre Hazes — Liefde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liefde" de Andre Hazes.
Letra
Als je haar ziet
Toe vertel haar dan niet
Dat ik weet waar ze zit
Wat ze doet
Laat haar maar zitten daar
Zij heeft het voor elkaar
Nu heeft zij het toch goed
Wat zij nu krijgt
Dat kan ik haar niet bieden
Zij heeft het met mij geprobeerd
Toch was zij vroeger met alles tevreden
In mijn leven doe ik alles verkeerd
Ik moet niet zeuren
Want dit moest gebeuren
Ze heeft me toch heel veel geleerd
Refr.:
Liefde gaf ze mij ieder uur van de dag
Liefde, ja daarin heb ik jou verwaarloosd
Liefde, ik wou dat ik er iets eerder in zag
Liefde, het is voor mij nu te laat
Nooit nam ik bloemen mee
Ik keek altijd naar TV
Ik sliep of ik was onderweg
Ik speelde de vrijgezel
En dacht: dit gaat zo wel
Zij voelde zich een sta in de weg
Nu je echt weg bent
Ga ik je toch missen
En open mijn ogen te laat
Jij had gelijk dat je weg bent gelopen
Maar ik weet dat jij mij niet haat
Mocht jij nog ooit eens voorbij mijn deur lopen
Weet had hij voor jou open staat
Refr
Tradução da letra
Se a vires
Então não lhe digas.
Que sei onde ela está
O que ela faz
Deixa-a sentar-se ali.
Ela conseguiu.
Agora ela tem razão.
O que ela tem agora
Não lhe posso dar isso.
Ela tentou comigo.
No entanto, ela costumava contentar-se com tudo.
Na minha vida faço tudo de errado
Não tenho de choramingar.
Porque isto tinha de acontecer.
Afinal, ela ensinou-me muito.
REFRAO.:
O amor que ela me deu a cada hora do dia
Amor, sim, foi aí que te negligenciei.
Amor, Quem me dera poder vê-lo mais cedo.
Amor, agora é tarde demais para mim.
Nunca trouxe flores.
Costumava ver televisão.
Estava a dormir ou estava a caminho.
Fiz de solteiro.
E pensei: "isto vai funcionar.
Ela sentiu - se como um obstáculo no caminho
Agora que te foste mesmo embora
Vou sentir a tua falta de qualquer maneira.
E abrir os olhos tarde demais
Fizeste bem em fugir.
Mas sei que não me odeias.
Se voltares a passar pela minha porta
Saber se ele estava aberto a ti
REFRAO