Andre Hazes — Laat Me Even letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laat Me Even" de Andre Hazes.
Letra
Laat me even, laat me met rust
Laat me wennen, dat jij me niet meer kust
Laat mij maar even vergeten wie je bent
Laat mij maar doen alsof ik jou nooit heb gekend
Al ben jij het beste wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Laat me denken, dat jij nog bij me bent
Dat de pijn verdwenen is
Mischien dat 't nog went
Het raakt me dieper dan ik had verwacht
Laat mij maar dromen dat je bij me bent vannacht
Want jij bent het beste wat mij is overkomen
Ik kan niet stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Refrein:
Ik heb jou zoveel gegeven
Er is niets meer over, dus laat me even
Oh nooit, nee nooit
Zou ik het weer zo doen
Het gaat veel beter als jij me niet meer belt
Want volgens mij heb jij de regels vastgesteld
Laat me even, ik laat jou toch ook
Al gaat alles wat ik wou met jou op in de rook
En ben jij het beste, wat mij is overkomen
Toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
Al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
Laat me, laat me even
Refrein
Ik heb jou voorgoed verloren
Zal ik ooit nog, ooit nog van je horen
Nooit, nee nooit
Nooit zou ik het weer zo doen
Tradução da letra
Deixa-me em paz, deixa-me em paz
Deixa-me habituar a não me beijares mais.
Deixa-me esquecer Quem és.
Deixa-me fingir que nunca te conheci.
Mesmo que sejas a melhor coisa que já me aconteceu.
No entanto, nunca consigo parar de sonhar contigo.
Não me interessa se és a melhor coisa da minha vida.
Deixa-me só ... ..
Deixa-me pensar que ainda estás comigo.
Que a dor se foi
Talvez te habitues.
Está a ficar mais fundo do que eu esperava.
Deixa-me sonhar que estás comigo esta noite
Porque és a melhor coisa que já me aconteceu.
Não consigo parar de sonhar contigo.
Não me interessa se és a melhor coisa da minha vida.
Deixa-me só ... ..
Coro:
Já te dei tanto.
Não sobrou nada, por isso dá-me só um minuto.
Nunca, nunca, nunca
Voltaria a fazê-lo.
Será muito melhor se não me ligares mais.
Porque acho que foste tu que fizeste as regras.
Dá-me um minuto. Vou deixar-vos a sós.
Não quero saber se tudo o que queria contigo se evapora.
E tu és a melhor coisa que já me aconteceu?
No entanto, nunca consigo parar de sonhar contigo.
Não me interessa se és a melhor coisa da minha vida.
Deixa-me só ... ..
Coro
Perdi-te para sempre.
Voltarei a ter notícias tuas?
Nunca, nunca.
Nunca mais o faria.