Andre Hazes — Diep In Mijn Hart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diep In Mijn Hart" de Andre Hazes.
Letra
Het is triest om hier te lopen in de regen
Hoe vaak liep ik met jou door deze straat
Jij was toen nog zo jong en zo verlegen
We spraken over trouwen vroeg of laat
Je zei dat ik op jou moest blijven wachten
Dat deed ik ook, maar jij bleef mij niet trouw
Refr.:
Diep in mijn hart wist ik: jij bent te jong voor mij
Diep in mijn hart wist ik: dit gaat opeens voorbij
Diep in mijn hart zei een stem: dit is toch niks voor jou
Zij is te jong, ze weet nog niks van trouw
Als zij straks gaat is het te laat
Nu ben jij een vrouw die lacht tegen het leven
Jij maakt vrienden die ik onbewust toch haat
Ik zal mezelf dit nooit kunnen vergeven
Het is nu alsof de liefde niet bestaat
Ik hoop dat jij het geluk vindt bij die ander
't Is m’n eigen schuld, jij kan hier niets aan doen
Refr
Tradução da letra
É triste andar aqui à chuva
Quantas vezes te acompanhei nesta rua?
Eras tão jovem e tímido na altura.
Falámos em casar mais cedo ou mais tarde.
Disseste-me para esperar por ti.
Sim, mas não te mantiveste fiel a mim.
REFRAO.:
No meu coração eu sabia: você é muito jovem para mim
No fundo do meu coração, eu sabia: tudo isto desaparece.
No fundo do meu coração, uma voz disse: "isto nem parece teu."
Ela é muito nova, não sabe nada sobre lealdade.
Se ela for mais tarde é tarde demais.
Agora és uma mulher a rir-se da vida
Fazes amigos que odeio inconscientemente.
Nunca me perdoarei por isto.
É como se o amor não existisse agora.
Espero que encontres a felicidade com o outro.
a culpa é minha. não há nada que possas fazer.
REFRAO