Andre Hazes — De Wereld Leek Zo Mooi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Wereld Leek Zo Mooi" de Andre Hazes.
Letra
Vind jij het erg?
Blijven we bij je?
Ik was al zolang niet bij jou
Wil je nog even met me praten?
Na wat we deden heb ik dat wel verdiend
Je hoeft me echt niets uit te leggen
Maar ik was toch altijd je vriend
Ach ja ik weet er is een ander
Nee dat is voor mij geen zorg meer
Alleen dat jij me niet verdiend
(REFREIN)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
Een traan in je ogen maar ik blijg lachen voor altijd
Heb jij mijn fotos al verscheurd
Ach ik kan jou aleen nog haten
Je moet begrijpen wat ik wil dat dat ook gebeurt
(REFREIN 2x)
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
De wereld leek zo mooi
De wereld tussen jou en mij
Een wereld vol beloften
Een wereld alleen voor jou
Voor mij was er geen plaats meer in die wereld waarin je leeft
Maar ik ben de geene die het allemaal die het allemaal overleeft
Tradução da letra
Importas-te?
Vamos ficar contigo?
Não estou contigo há tanto tempo.
Queres falar comigo por um segundo?
Depois do que fizemos, eu mereço.
Não tens de me explicar nada.
Mas eu sempre fui teu amigo.
Sim, eu sei que há outra pessoa.
Não, isso já não me diz respeito.
Só que não me mereces.
(CORO)
O mundo parecia tão bonito
O mundo entre nós
Um mundo cheio de promessas
Um mundo só para ti
Para mim, já não havia lugar naquele mundo em que vives.
Mas não sou eu quem sobrevive a tudo.
Uma lágrima nos teus olhos mas vou sorrir para sempre
Já rasgaste as minhas fotos?
Só te posso odiar.
Tens de perceber o que quero que aconteça.
(Coro 2x)
O mundo parecia tão bonito
O mundo entre nós
Um mundo cheio de promessas
Um mundo só para ti
Para mim, já não havia lugar naquele mundo em que vives.
Mas não sou eu quem sobrevive a tudo.
O mundo parecia tão bonito
O mundo entre nós
Um mundo cheio de promessas
Um mundo só para ti
Para mim, já não havia lugar naquele mundo em que vives.
Mas não sou eu quem sobrevive a tudo.