Andre Hazes — Dat Zou Prettig Zijn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dat Zou Prettig Zijn" de Andre Hazes.
Letra
Me kroeggie is nog open
Misschien is daar nog wat te doen
Zal ik toch maar verder lopen?
Maar ik wil wat drinken, ik heb geen poen
Als ik vraag mag ik wat poffen
Heb ik geld, kom ik terug
Was nooit lastig, dus waarom niet
Straks zijn mijn zorgen achter de rug
Refr.:
Ik was een goede klant
Goed voor mijn centen
Maar mijn geld, dat is nu op
Tot mijn verdriet
Nee ik hoef bij niemand nu meer aan te kloppen
Omdat ik leeg ben en niemand mij meer ziet
Maar er kan toch iemand zijn
Die zegt: hee gabber dat is fijn
Ach toe drink wat met mij
Dat zou prettig zijn
Door het raam kijk ik naar binnen
Die jongen daar was mijn beste vriend
En het meisje dat hij vasthoudt
Ze heeft zo veel aan mij verdiend
Maar ik was voor gewaarschuwd
Ben je leeg is het voorbij
Zal ik naar binnen gaan en vragen
Betaal jij nu een slok voor mij
Refr.(2x)
Tradução da letra
A minha bargie ainda está aberta.
Talvez haja algo para fazer lá.
Devo continuar?
Mas quero uma bebida, Não tenho dinheiro.
Se eu perguntar, posso comer alguma coisa?
Se eu tiver dinheiro, voltarei.
Nunca foi um problema, então porque não?
Em breve os meus problemas acabarão.
REFRAO.:
Eu era um bom cliente.
Bom para o meu dinheiro.
Mas o meu dinheiro desapareceu.
Para a minha tristeza
Não, já não tenho de bater à porta de ninguém.
Porque estou vazio e já ninguém me vê.
Mas pode haver alguém.
Ele diz: "amigo, isso é bom."
Anda, bebe um copo comigo.
Isso seria bom.
Pela janela olho para dentro
Aquele rapaz ali era o meu melhor amigo.
E a rapariga que ele tem na mão
Ela fez tanto de mim.
Mas fui avisado.
Estás vazio acabou
Devo entrar e perguntar
Agora Paga-me uma bebida.
REFRAO.(2x)