André Claveau — Sous les arcades de la rue de Rivoli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous les arcades de la rue de Rivoli" de André Claveau.
Letra
Sous les arcades
De la rue de Rivoli
Rivoli, Rivoli, Rivoli
En plein Paris
La promenade
Au printemps, c’est si joli
Si joli, si joli, si joli
Près des Tuileries
Sur les façades
Le soleil fait des folies
Des folies, des folies, des folies
Tout resplendit
Les vitrines qui sourient
Vous font aimer la vie
Sous les arcades de la rue de Rivoli
Le voyez-vous passer? Quelle élégance !
Ce vieux monsieur, monocle à l'œil
Qui vient d’Auteuil
Il est racé, c’est la vieille France
Des grands seigneurs cossus
Comme y en a plus
Il va lentement de la Concorde
Jusqu’au Palais-Royal
Et son allure altière s’accorde
Avec le décor triomphal
Le voyez-vous rentrer dans sa mansarde?
Ce vieux monsieur si élégant
N’a plus d’argent
Mais dans son cœur, je sais qu’il garde
Le souvenir fané
De son passé
Il revoit un sourire candide
Une voilette, un manchon
Et puis la place des Pyramides
Lorsqu’il chantait cette chanson
Rivoli, Rivoli, Rivoli, Rivoli !
Tradução da letra
Sob as arcadas
Da rua de Rivoli
Rivoli, Rivoli, Rivoli
No coração de Paris
PE
Na primavera, é tão bonito
Tão bonita, tão bonita, tão bonita
Perto Das Tulherias
Nas fachadas
O sol enlouquece
Louco, louco, louco
Tudo brilha
As janelas que sorriem
Fazer-te amar a vida
Sob as arcadas da rua Rivoli
Estás a vê-lo passar? Que elegância !
Este velho cavalheiro, monocle nos olhos
Que vem de Auteuil
É atrevido, é a velha França.
Dos grandes cossus Lords
Como há mais
Vai lentamente do Concord
Para o Palácio Real
E o seu lofty look corresponde
Com a decoração triunfal
Viste-o entrar no sótão?
Este velho cavalheiro tão elegante
Chega de dinheiro.
Mas no seu coração, Eu sei que ele continua
A memória desvanecida
Do seu passado
Ele vê um sorriso sincero novamente
Um véu, uma manga
E depois a Praça das pirâmides
Quando ele cantou esta canção
Rivoli, Rivoli, Rivoli, Rivoli !