André Claveau — Petit homme c'est l'heure de faire dodo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit homme c'est l'heure de faire dodo" de André Claveau.
Letra
Déjà le jour baisse
La nuit va tomber
Le marchand d’sable est passé
Comme un enfant sage il faut, sans protester
Bien gentiment, bien vite se coucher
Petit homme tu pleures
J’connais ton chagrin
Quelqu’un t’a cassé ta belle auto
Va, faut pas t’en faire
Petit homme c’est l’heure de faire dodo.
Ton ami Jean-Pierre
T’a gagné tes billes
Papa t’en rachètera bientôt
Non, faut pas t’en faire
Petit homme c’est l’heure de faire dodo.
T’as joué aux soldats
T’as gagné la bataille
L’ennemi est décimé
Assez de mitraille:
Range ton canon
Ce soir la guerre est terminée
La journée s’achève
Plus de stratégie
C’est l’heure où l’on couche les héros
L’heure des beaux rêves
Petit homme c’est l’heure de faire dodo.
Quand tu s’ras un homme
Un homme pour de bon
Tu feras c’que tu voudras
Mais tu n’es en somme, qu’un tout petit garçon
Que le sommeil va prendre dans ses bras
Tradução da letra
O dia já está a acabar.
A noite vai cair
O comerciante de areia passou.
Como uma criança sábia é necessário, sem protestar
Muito bom, muito rápido para ir para a cama
Homenzinho você chora
Conheço a tua dor.
Alguém partiu o teu lindo carro.
Vá lá, não te preocupes.
Homenzinho, está na hora do dodô.
O seu amigo Jean-Pierre
Ganhaste os tomates
O papá vai comprar-te um pouco em breve.
Não, Não te preocupes.
Homenzinho, está na hora do dodô.
Brincaste aos soldados.
Ganhaste a batalha.
O inimigo está dizimado.
Chega de metralhadora.:
Guarda a arma.
Esta noite a guerra acabou.
O dia acaba
Mais estratégia
É hora de colocar os heróis
A hora dos doces sonhos
Homenzinho, está na hora do dodô.
Quando rapas um homem
Um homem de bem
Vais fazer o que quiseres.
Mas és apenas um rapazinho.
Que o sono tomará nos seus braços