André Claveau — Noël sans vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noël sans vous" de André Claveau.
Letra
Noël sans vous n’est pas Noël
L’amour lui-même est un joujou
Que donne le Ciel à ceux qui s’aiment
Malgré les cloches dans le ciel
Malgré la neige, malgré le houx
Sans vous, pour Noël que deviendrais-je?
Sur le sapin poudré d’argent
J’ai mis nos souvenirs
Et tout en haut, mon cœur d’enfant
Vous dit de revenir
Si vous veniez pour mon Noël
A la seconde, comme cadeau,
J’aurais le plus beau Noël du monde
J’ai mis dans l'âtre mes souliers
Moins vides que mon cœur
Mais à vous seule vous pourriez
Les remplir de bonheur
Noël sans vous n’est pas Noël
L’amour lui-même n’est rien sans vous
Et plus que Noël, c’est vous que j’aime.
Tradução da letra
O Natal Sem Ti Não É Natal
O próprio amor é um brinquedo
O que o céu dá àqueles que se amam
Apesar dos Sinos no céu
Apesar da neve, apesar do azevinho
Sem ti, no que me tornaria no Natal?
No abeto em pó de prata
Pus as nossas memórias
E no topo, o coração do meu filho
Diz-te para voltares.
Se Viesses Pelo Meu Natal
No segundo, como um presente,
Eu teria o Natal mais bonito do mundo
Pus os meus sapatos na lareira
Menos vazio do que o meu coração
Mas só tu podias
Enche-os de felicidade
O Natal Sem Ti Não É Natal
O amor em si não é nada sem ti
E mais do que o Natal, eu amo-te.