André Claveau — Mandoline amoureuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandoline amoureuse" de André Claveau.
Letra
Une mandoline chantait nuit et jour dans ses mains
Et, sous la caresse de ses doigts,
Se faisait douce
Versant les arpèges de sa voix
comme une source
Quand le musicien s’arrêtait, elle aussi se taisait
Et quand il avait le cœur triste, c’est elle qui pleurait
Oui, vraiment, j’ose le dire
Le beau musicien vivait un bonheur parfait
Le meilleur chassait le pire
Dès que, dans ses mains, une mandoline chantait
Mais le musicien, un matin, est parti sans retour
Pour brûler son cœur et son âme au soleil d’un amour
Et la pauvre Colombine perdit son Pierrot
Envolé sans dire un mot
C’est ainsi que mandoline apprit en un jour
Qu’on pouvait mourir d’amour
Tradução da letra
Um bandolim cantava noite e dia nas suas mãos
E debaixo do acariciamento dos dedos,
Ficar mole
Derramando os arpejos da sua voz
como fonte
Quando o músico parou, ela também se calava.
E quando ele tinha um coração triste, era ela que chorava
Sim, a sério, atrevo-me a dizê-lo.
O belo músico viveu uma felicidade perfeita.
Os melhores caçados os piores
Assim que, nas suas mãos, um bandolim cantou
Mas o músico, uma manhã, partiu sem voltar.
Para queimar o seu coração e alma no sol do amor
E a pobre Colombine perdeu o Pierrot
Voou sem dizer uma palavra
Foi assim que o bandolim aprendeu num dia
Que podemos morrer de amor