André Claveau — Malgré tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malgré tout" de André Claveau.
Letra
Je vous aime malgré tout
Et que m’importe
Je sais que vos yeux m’attirent
Et quand je vous vois sourire
Le bonheur m’ouvre sa porte
Je vous aime malgré vous
Et que m’importe
Sitôt que mon cœur espère
Ma raison lui fait la guerre
Mais c’est mon cœur qui l’emporte
Il suffit qu’un jour je frôle
Soudain votre épaule
Pour vous adorer
Sans que j’ose même dire
Combien je soupire
Combien j’ai pleuré
Je ne pense plus qu'à vous
Et que m’importe
Que m’importe si vous êtes
Ma victoire ou ma défaite
Je vous aime malgré tout
Vous ne voulez jamais m’entendre
Quand je m’en plains, vous souriez
J’ai beau vous dire des mots tendres
Vous implorer, vous supplier
Il vaudrait mieux que je renonce à vous attendre
Il vaudrait mieux vous oublier
Je vous aime comme un fou
Je vous aime malgré vous
Tradução da letra
Amo-te apesar de tudo
E o que me importa
Sei que os teus olhos me atraem.
E quando te vejo sorrir
A felicidade abre-me a porta
Amo-te apesar de TI
E o que me importa
Assim que o meu coração espera
A minha razão faz dele uma guerra.
Mas é o meu coração que ganha
É suficiente que um dia eu esteja perto
De repente o teu ombro
Para te adorar
Sem sequer ousar dizer
Quanto suspiro
Como chorei
Só penso em ti
E o que me importa
O que me importa se estás
A minha vitória ou derrota
Amo-te apesar de tudo
Nunca me queres ouvir
Quando me queixo, sorris
Posso dizer-lhe palavras carinhosas.
Suplicando, suplicando
É melhor desistir de esperar por ti.
Seria melhor esquecer-te.
Amo-te como uma louca
Amo-te apesar de TI