André Claveau — Luxembourg Polka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luxembourg Polka" de André Claveau.
Letra
Partons vite, mon amour
Allons faire un tour
Dans le Luxembourg
Partons vite, mon amour
Voici le temps des beaux jours
A la fête, nous irons
Et sous les lampions
Joyeux, nous danserons
Quand l’orchestre nous jouera
La plus jolie des polkas
Dans la joie
On ne verra pas
Que je t’ai serrée dans mes bras
Ça ne fait rien
Si l’on triche un brin
Sous les serpentins
Si nos têtes vont tourner
Pour nous reposer
D’avoir trop dansé
Il y a l’herbe du printemps
Qui dans les bois nous attend
Adieu soucis pour deux jours
Voici la saison d’amour
Fermons la porte à deux tours
Et partons au Luxembourg
Une, deux, trois
Une, deux, trois
Ma chérie, n’attendons pas
Une, deux, trois
Une, deux, trois
Sans plus tarder, prends mon bras
Partons vite, mon amour
Allons faire un tour
Dans le Luxembourg
Partons vite, mon amour
Voici le temps des beaux jours
Sur un arbre nous irons
C’est la tradition
Graver nos prénoms
Pour qu’ensemble, chaque été
Nous puissions les retrouver
Effrontés
Les oiseaux cachés
Nous verrons souvent enlacés
Et tant pis
Si d’ici lundi
On fait des folies
Laissons dire les jaloux
Même si l’on est fous
On s’aime avant tout
La jeunesse n’a qu’un temps
L’amour n’attend pas longtemps
Viens, petite
Je t’invite
Viens, petite
Je t’invite
Partons au Luxembourg
Tradução da letra
Vamos depressa, meu amor.
Vamos dar uma volta.
No Luxemburgo
Vamos depressa, meu amor.
Aqui é o tempo dos dias ensolarados
Para a festa vamos
E debaixo dos Candeeiros
Merry, Vamos dançar
Quando a orquestra nos tocar
A mais bonita das polcas
Em alegria
Não vamos ver.
Que te segurei nos meus braços
Não importa.
Se alguém engana um fio
Sob as serpentinas
Se as nossas cabeças girarem
Descansar
Ter dançado demais
Há erva da primavera
Que na floresta está à nossa espera
Preocupações de despedida por dois dias
Aqui está a estação do amor
Vamos fechar a porta a duas torres.
E vamos para o Luxemburgo
Um, dois, três
Um, dois, três
Querida, não vamos esperar.
Um, dois, três
Um, dois, três
Sem mais demoras, agarra o meu braço.
Vamos depressa, meu amor.
Vamos dar uma volta.
No Luxemburgo
Vamos depressa, meu amor.
Aqui é o tempo dos dias ensolarados
Em uma árvore iremos
Isto é tradição.
Grava os nossos primeiros nomes
Para que juntos, todos os verões
Podemos encontrá-los.
Atrevido
Pássaros escondidos
Veremos muitas vezes entrelaçados
E muito pior
Se até segunda-feira
Estamos a enlouquecer.
Que os ciumentos digam
Mesmo que sejamos loucos
Amamo-nos primeiro.
A juventude só tem uma vez
O amor não espera muito
Vamos, querida.
Convido-te
Vamos, querida.
Convido-te
Vamos para o Luxemburgo.