André Claveau — Le coffre aux souvenirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le coffre aux souvenirs" de André Claveau.
Letra
La brume descend
Et le vent gémit
Pour fuir le présent
Je n’ai qu’un ami
Coffre aux souvenirs, vieux coffre de chêne
Voici revenir tous mes jours heureux
Dans un médaillon au bout d’une chaîne
La vieille maison où nous étions deux
Un brin de muguet, début d’aventure
Un bouquet d'œillets, amour grandissant
Puis les chers billets où pour signature
Tes lèvres marquaient un baiser de sang
La la la lé la Formez, formez la ronde
La lé la la la
Tous mes chers souvenirs
Mais si les bonheurs ne sont que des rêves
Les rêves ont peur de vivre ici-bas
Et sur un écran aux images brèves
Tout mon beau roman s’achève déjà
Je revois ses yeux, son sourire étrange
J’entends son adieu presque machinal
Un dernier regard, déjà près des anges
C’est le grand départ… Mon Dieu, que j’ai mal !
La la la lé la Fuyez, fuyez la ronde
La la la la la De tous mes souvenirs
Coffre aux souvenirs, vieux coffre de chêne
J’ai vu revenir trop de mauvais jours
Un même secret tous deux nous enchaîne
En témoin discret, garde-le toujours
Puis quand sonnera mon heure dernière
Mon cœur reviendra vers toi sans détour
Je te reprendrai ma jeunesse entière
Puis je partirai vers mon seul amour
La la la la la Adieu, adieu la ronde
La la la la la De tous mes souvenirs
Tradução da letra
A névoa desce
E o vento geme
Para escapar do presente
Só tenho um amigo.
Souvenir chest, Old oak chest
Aqui volta todos os meus dias felizes
Num medalhão no fim de uma corrente
A velha casa onde éramos dois
Uma pitada de lírio do Vale, início da aventura
Um bouquet de cravos, crescente amor
Em seguida, os bilhetes caros onde para a assinatura
Os teus lábios marcaram um beijo de sangue.
La La La Lé forma-o, forma-o redondo
La La la la La
Todas as minhas memórias
Mas se a felicidade é apenas sonhos
Os sonhos têm medo de viver aqui em baixo.
E numa tela com imagens breves
Todo o meu belo romance já está a acabar.
Vejo os seus olhos, o seu sorriso estranho
Ouço a sua despedida quase machinal.
Um último olhar, já perto dos Anjos
Este é o grande começo ... Meu Deus, estou a sofrer !
La la la lé foge, corre a ronda
La la La La la de todas as minhas memórias
Souvenir chest, Old oak chest
Já vi muitos dias maus a voltar.
O mesmo segredo, nós os dois.
Como testemunha discreta, guarde-a sempre.
Então quando a minha última hora chegar
O meu coração voltará para ti sem desvios.
Vou recuperar toda a minha juventude.
Então vou para o meu único amor
La La La La La farewell, farewell La ronde
La la La La la de todas as minhas memórias